No me muerdas, Gíralo con suavidad Como un dulce chupachups Siénteme Aprentándome el cinturón Porque las cosas se están soltando Deja todo ese nerviosismo Llénate de otro sentimiento No necesitas sonreír No necesitas fingir que eres preciosa No necesito leerte Veo todo eso ya Puedes quedarte sin aliento Necesitas que te reanime No tienes que fingir que no te importa Puedes llevar el mando hoy ¿Por qué necesitas una razón? ¿Qué otras palabras se necesitan? No hay ninguna una razón No hay una razón (x3) Me gustan las cosas dulces También me gustan las ácidas A veces, quiero ambas 31 helados Hay demasiados sabores Puedo probar muchos sabores distintos en mi boca Eres tan interesante Como una película de gran éxito No necesito leerte Lo llevas escrito en la cara Puedes quedarte sin respiración Necesitas que te reanime No necesitas fingir que no te importa Puedes llevar el mando hoy ¿Por qué necesitas una razón? ¿Qué otras palabras se necesitan? No hay ninguna una razón No hay una razón (x3) (¿Dónde aprendiste estas cosas?) Un tira y afloja de emociones Un tira y afloja (¿Dónde aprendiste estas cosas?) Me coges y me dejas ir Cógeme y suéltame ¿Por qué necesitas una razón? ¿Qué otras palabras se necesitan? No hay ninguna una razón No hay una razón (x3) No hay una ninguna razón, ninguna razón [02.- Rainy Eyes] (Ojos llorosos)
Oh, la lluvia está cayendo por la ventana Golpeando mi corazón, aquel al que abandonaste En mi habitación, tu aroma se dispersa son remedio De madrugada, recibí una llamada Quizás fuiste tú y las lágrimas cayeron sin aviso Desearía poder escuchar tu voz solo una vez más Al menos el sonido de tu respiración Quiero escucharlo esta noche Te quiero esta noche Cierro los ojos y pienso en ti Esta noche te echo de menos Te quiero esta noche Mi boca solo dice tu nombre Oh, hay gotas de lluvia que brotan de mis ojos Te quiero, nena Solo te tengo a ti No puedo olvidar tu número Sin saberlo, lo marqué de nuevo hoy ¿Estás esperando como lo hago yo? ¿O has borrado mi número? Quiero escucharlo esta noche Te quiero esta noche Cierro los ojos y pienso en ti Esta noche te echo de menos Te quiero esta noche Mi boca solo dice tu nombre Si no lo sabe, nunca lo sabrá Si no lo sabe, nunca lo sabrá [03.- 미안] (I'm Sorry – Lo siento) *
Decir ‘vamos a acabar con esto’ en lugar de decir ‘te quiero’ Decir ‘vamos a olvidarlo todo’ en lugar de decir ‘te echo de menos’ Este corazón todavía está latiendo, estas lágrimas todavía siguen cayendo Lo siento Siento haberla visto por primera vez Siento haberla amado, lo siento, lo siento Debes saber qué siento Eso debe haberte hecho mucho más daño Este ardiente corazón, lo siento tanto Siento haberla dejado marchar Siento haberla odiado, lo siento, lo siento Debe saber qué siento Eso debe haberte hecho sentir muy triste de nuevo Mis lágrimas siguen brotando, lo siento Decir ‘vamos a acabar con esto’ en lugar de decir ‘te quiero’ Decir ‘vamos a olvidarlo todo’ en lugar de decir ‘te echo de menos’ Las memorias y recuerdos que añoraré más y más con el paso del tiempo Las borraré por completo Pero aún así, aún así, no puedo dejar de pensar en eso recuerdos Por culpa de este desgarrador amor Este corazón todavía está latiendo, estas lágrimas todavía siguen cayendo Lo siento Mi corazón, mis lágrimas, mis recuerdos Siguen buscándote como hacen siempre A pesar de que pasa un día, otro y otro Todavía no puedo hacer nada si no estoy contigo Decir ‘te quiero’ en lugar de decir que ‘estás bien sin mí’ Decir ‘te echo de menos’ en lugar de decir que ‘eres feliz’ Tu mirada y tu aliento es lo que más deseo a medida que pasa el tiempo Llenan mi ser Lo siento, lo siento, no puedo dejar de pensar en esos recuerdos Por culpa de este desgarrador amor Incluso la promesa que hicimos de encontrar a alguien mejor y ser felices No creo que pueda mantener esa promesa No creo que pueda hacerlo, es demasiado difícil para mí Este corazón está gritando de nuevo Estas lágrimas todavía siguen cayendo Lo siento [04.- Chocolate Girl] (Chica de chocolate)
Espera un momento, algo ha brillado Cuando ella, que es deslumbrante, ha pasado Su piel oscura es realmente perfecta Es dulce como el chocolate Espera un momento, huelo algo dulce ¿Le has echado chocolate? Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco Me haces ir más allá de los sueños Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma Mi chica de chocolate (x2) Es como si estuviera soñando, estoy algo asustado Y me distraigo mirándote fijamente, puede que sea tarde para lo que había pensado Espera un momento, huelo algo dulce ¿Le has echado chocolate? Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco Me haces ir más allá de los sueños Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma De verdad quiero que, por favor, no te vayas ahora Dulcemente, desesperadamente, con un cosquilleo Peligrosamente, suavemente, vas a volverme loco Espera un momento, huelo algo dulce ¿Le has echado chocolate? Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco Me haces ir más allá de los sueños Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma Una chica de chocolate Desesperadamente, con un cosquilleo, peligrosamente Suavemente, voy a enloquecer [05. - Incredible] Feat. Quincy (Increíble)
Eres tan preciosa que deslumbras Mi cuerpo está temblando, es como un sueño No puedo apartar los ojos de ti ni un segundo Así que ¿puedo verte esta noche? Deja que tu cuerpo baile con el viento Una magia loca que No puede controlarse va a empezar Te veo bailar a la luz Algo increíble, Algo tan mágico El milagro del destino que baja de los cielos Ha hecho algo increíble, La melodía de un milagro Siempre estás Preciosa, increíble Me haces gritar Me haces cantar Algo, algo Increíble Eres la auténtica Eres seductora Pones lo importante Eres tan atractiva No puedo escapar de ti, marcas tendencia Quiero ir a verte esta noche Salta en el sol y excítate Una explosión mágica que No puede controlarse va a empezar Te veo bailar a la luz Algo increíble, Algo tan mágico El milagro del destino que baja de los cielos Ha hecho algo increíble, La melodía de un milagro Siempre estás Preciosa, increíble Me haces gritar Me haces cantar Algo, algo Increíble Eres tan hipnótica Una chica alfa-robótica Nena, eres del futuro Brilla en tu mundo Todos lo saben Este es tu club Mueve tu dulce nave espacial Eres tan increíble Me haces gritar Me haces cantar Algo, algo Algo increíble, Algo tan mágico El milagro del destino que baja de los cielos Ha hecho algo increíble, La melodía de un milagro Siempre estás Preciosa, increíble Me haces gritar Me haces cantar Algo, algo Incredible [06. – 나지금고백한다]Feat. Gilme (Confesión) Letra y Composición: XIA Arreglos: Park II
¿Qué has estado haciendo hoy? ¿Por qué no me entiendes? He estado buscándote desde anoche, Tengo algo en mis pensamientos y te lo diré ahora De amigos a amantes, de la amistad al amor, Así que nena, mi tesoro, en realidad, te quiero (BIS) Ambos tendremos otro día más, sin nada distinto del de ayer Tímidamente, pero con fuerza quiero confesarte mis sentimientos No es una broma, aunque puedas reírte Estas no son palabras vacías, no es mentira, quiero hacerte mía ¿Qué acabas de decir? Deja de jugar Ahora no estoy bromeando, no me asustes Estamos demasiado unidos y eres muy importante para mí Así que me preocupa la posibilidad de poder perderte o de que te alejes de mí Lo he pensado, preguntándome si sabías que eras mi adicción Preguntándome si esta atracción natural es lo que hace que palpite mi corazón Lo que necesitamos ahora no es un corazón preparado, sino uno que esté en la dirección correcta La distancia entre ambos hace temblar este corazón Quiero despertarme cada mañana junto a ti, quiero acompañarte a casa cada día Quiero coger tu mano, quiero abrazarte, quiero besarte (BIS) ¿Por qué no das respuesta a mis palabras? ¿No te gusto? ¿Me odias? De pronto siento miedo No hay muchos chicos como yo, Seré el adecuado para ti, siempre estás en mi camino (BIS) x2 Sí, a cualquier sitio al que vaya contigo lo siento como mi hogar Eres mi guardaespaldas que está junto a mí como mi sombra Nos conocemos el uno al otro tan bien y de forma natural nos convertimos en uno Prometo confiar en ti, sostener tu mano No robar miradas de otras chicas Sé que solo escuchando tu respiración y mirando tus ojos Si estoy contigo, puedo hacer cualquier cosa, sea lo que sea [07.- 가지마] (Don't Leave – No te vayas)
¿Puedes oírlo? ¿Puedes verlo? ¿A mi tembloroso corazón? Este es el final, no volveré a verte de nuevo Duele de verdad, es realmente duro Tu vacilante sonrisa todavía permanece en mi corazón Estoy impregnado de nuestros antiguos recuerdos, todavía siguen fluyendo No te vayas, no te vayas, no te vayas, no me dejes - ¿Por qué no pude decir esas palabras? Por mi estúpido orgullo, estúpido de mí te dejé marchar No te vayas, no te vayas, no me dejes así – palabras que resuenan en mi corazón No pude decirlas entonces y ahora permanecen en un anhelo Esto es un sueño, ¿no? Cuando abra los ojos Estarás en frente de mí, ¿verdad? Una vez más, me pierdo entre mis recuerdos y empiezo a llorar - ¿Qué hago? No te vayas, no te vayas, no te vayas, no me dejes - ¿Por qué no pude decir esas palabras? Por mi estúpido orgullo, estúpido de mí te dejé marchar No te vayas, no te vayas, no me dejes así – no hay nada más que pueda decir Lo grité muy alto, pero ya estabas muy lejos Ni siquiera puedo seguirte y aferrarme a ti, que ya te has ido Solo estoy parado en este lugar, mientras te estás marchando lejos de mí, incluso mientras no estás cerca de mí No te vayas, no te vayas, no me dejes Te quiero, te quiero, te quiero así – palabras que no podré decir nunca más Un idiota como yo, al final sabe que lo eras todo para mí No te vayas, no te vayas, no me dejes así – palabras que resuenan en mi corazón Palabras que se disipan en el vacío cielo [08.- Turn It Up] Feat. Dok2 (Vamos a pasarlo bien)
Vamos a pasarlo bien ahora (x2) Vamos a pasarlo bien ahora, pasémoslo bien, divirtámonos Vamos a pasarlo bien ahora (x2) De pies a cabeza, eres mi tipo Me sumerjo en ti Hazlo amor amor amor como lo haces en una traviesa noche En la que el amor amor amor es el de una sensual noche De pies a cabeza, eres mi tipo Me sumerjo en ti Hazlo amor amor amor como lo haces en una traviesa noche En la que el amor amor amor como cuando lo hacemos juntos en una noche Mi corazón arde en deseos, tu cuerpo lo sabe, tu cuerpo lo sabe Haciéndome perder la paciencia, un ruido más y más fuerte Nena, susúrrame en silencio Peligrosamente, ven a mí Déjalo así, te estás excitando Déjalo así, tíralo todo Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes Ven, ven, ven, ven, Ven Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Excitándonos, esta noche soy un gran amante Un gran amante, solo siéntelo Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres? Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche No importa a quién te encuentres, no lo podrán hacer como yo Un gran amante por naturaleza, no puedo decirlo en nuestro idioma Te haré subir a lo más alto, más allá de las nubes Solo siéntate y relájate, unos dulces juegos preliminares solo para ti Estoy a punto de hacerte descender, más y más bajo No seas tímida, dime al oído cómo te sientes Llámame en cualquier momento, correré a tu lado sin pensarlo, incluso por la noche Tampoco importa si es de día, crees que me importa, para nada Te diré adiós Mi corazón arde en deseos, tu cuerpo lo sabe, tu cuerpo lo sabe Haciéndome perder la paciencia, un ruido más y más fuerte Nena, susúrrame en silencio Peligrosamente, ven a mí Déjalo así, te estás excitando Déjalo así, tíralo todo Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes Ven, ven, ven, ven, Ven Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Excitándonos, esta noche soy un gran amante Un gran amante, solo siéntelo Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres? Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Excitándonos, esta noche soy un gran amante Un gran amante, solo siéntelo Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente Nena, divirtámonos, con más fuerza Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres? Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche [09.- Fantasy] (Fantasía)
Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica Las preciosas chicas en el mundo Chicas, chicas, chicas, chicas Chicas, chicas, chicas Levantarte a las 6 de la mañana Incluso antes de abrir los ojos, tengo un feliz dilema Me levanto y sin saberlo, pienso en ella Es tan caliente, es todo lo que tengo En uno de mis bolsillos está el iPod Con un andar sexy, dije Oh, dios mío Lo diré de nuevo Es mi chica (Ey cómo te llamas nena) Tus largas piernas (eh ey) (Haciéndome decir, maldita seas nena) Cualquier sitio puede ser una fiesta (Ya sabes que estás en mi juego, nena) Faldas cortas o pantalones cortos Juega conmigo Te digo esto a ti nena Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica Las preciosas chicas en el mundo Chicas, chicas, chicas, chicas Chicas, chicas, chicas Andando por la calle por la mañana De aquí para allá, escucho dulces voces Con solo una bonita sonrisa Me quita la respiración en un momento Es tan caliente Es todo lo que tengo Mi cuerpo solo te sigue a ti Déjame ser tu amante Vamos a conocernos Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica Las preciosas chicas en el mundo Chicas, chicas, chicas, chicas Chicas, chicas, chicas Me gustan las chicas Vamos a estar juntos todos los días Te quiero como Kim y Kayne Tan suave Podría tener incluso más suerte Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica Las preciosas chicas en el mundo Chicas, chicas, chicas, chicas Chicas, chicas, chicas Me gustan las chicas Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica [10.- Isn't This Song Funny] Narr. Boom (Esta canción es divertida, ¿verdad?)
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? Escribí esta canción, escribí la letra Escribí la letra para que fuera ‘Esta canción es divertida, ¿verdad?’ Cuando la gente la escuchó, se rieron y dijeron ‘Oh, no’ Os reísteis incluso cuando lancé mi primer álbum Os reísteis cuando lancé Taran Es tan difícil, ¿qué quiere decir?, ¿qué es Taranta? - ¿qué? Os váis a reír como lo hacéis siempre Pero nadie puede pararme (os lo pedimos) Voy a conservas mis convicciones, haré lo que quiera hacer Porque de eso trata la música No intentéis entenderlo, no le déis vueltas en la cabeza Lo diré de nuevo, Esta canción es divertida, esta canción es divertida “¿Qué? ¿No es divertida? ¡Vale! Entonces pasemos a la 2ª estrofa, ¡VAMOS!” Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? (¡Ah~ Hey~!) Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? (Sorprendente) Estuve en México, de pie en un escenario Sentía que me faltaba el aire, no podía respirar como lo hago normalmente ¿No dormí bien esa noche, tuve pesadillas o me he estado haciendo viejo? (Junsu, ¿estás bien?) Canté ‘Set me free’ y dije que no me encontraba bien Estaba jadeando, pensé que me iba a morir “¡Mi respiración!” Abrí la puerta y entré en la habitación, Jaeduk me vió y se rió Traté de averiguar qué estaba pasando y me hablaba en un tono de disculpa (¡Junsu! ¡Dicen que la altitud aquí es mucho más alta que la del Monte Halla!) ¿Cuántos metros son? (2240m) ¿Qué? ¿2240 metros? Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? (Esta canción es divertida, hola, este es Boom ¿Por qué pensáis que estoy aquí en la canción de Junsu? Esta canción es sencillamente de mi estilo Solo escuchadla, una canción que haré que vuestro estrés desaparezca) De Corea a LA, fueron 11 largas horas en total Esperamos en el aeropuerto, esperábamos nuestro avión hasta Chile durante 6 horas (Oh, dios mío ¡ @*!!&^%#!) Ya era hora de irse, íbamos a embarcar Y nos dijeron que esperáramos 5 horas más Maldita sea, está bien. Esperamos 5 horas más y al final embarcamos Espezábamos a movernos, estábamos en la pista. Estábamos a punto de despegar, pero nos paramos. ¿Qué está pasando? (Señoras y señores, esperamos que no se hayan sobresaltado mucho. Una paloma se ha quedado atascada en la hélice ‘Aw~tío’ Nuestro vuelo saldrá mañana) (¡Boing~!) Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? [11.- 사랑하나 봐] (Seem Like Love – Parece amor) *
Otro año ha pasado, el tiempo pasa tan rápido El día termina y el sol, junto son los doloroso recuerdos Pierde su color conforme pasa el tiempo Pero es extraño, duele, pero lo retengo conmigo No puedo quitarme el anillo de la mano izquierda, no puedo sacarte del corazón ¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado Estoy enamorado Me desperté temprano otra vez, al amanecer. Estoy acostumbrado a estar solo Me quité el anillo de la mano izquierda, pero no puedo sacer del corazón ¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado Escucho pasos al otro lado de la puerta, ¿eres tú? Gritaba mientras corría Pero en esta calle solo queda el aroma de la hierba, me recuerda a ti y me hace llorar de nuevo ¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado ¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado Estoy enamorado, estoy enamorado, sigo enamorado [12.- 11시 그 적당함] (11 am – Las 11 de la mañana)
Las 11:05 de la mañana La luz del sol me despierta, lo odio Otro día igual que ayer, nada es diferente Odio este mundo Me duele la cabeza Bebo un poco de agua, Me ajusto la ropa, pero No quiero salir Todavía conservo un ‘nosotros’ en mi corazón Pero estaba solo incluso entonces Creo que voy a volverme loco ¿Me abrazarás una vez más? ¿Solo una vez? En secreto, sin que nadie más lo supiera Grité, grité que te amaba, muchas veces Pero no estás aquí, no lo estás No estás a mi lado, Duele tanto, mis lágrimas brotan solas Esta tristeza que solo siento yo Siento que sigo soñando todo el día Creo que voy a volverme loco ¿Me abrazarás una vez más? ¿Solo una vez? En secreto, sin que nadie más lo supiera Grité, grité que te amaba, muchas veces Pero no estás aquí, no lo estás Grité, grité que te amaba, muchas veces Pero no estás aquí, no lo estás Te quiero Te quiero Tú no estás No, no estás aquí
Traducción al Español: karmen@TVXQ.es Fuente/Source: LOENENT + BubbleFeetBeatCH3 Traducción al inglés: pop!gasa + melodiamuse (*) Shared by www.KimJunsu.es Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es
