Hola.
Somos C-JeS Entertainment.
C-JeS Entertainment (en adelante C-JeS) ha recibido una notificación
repentina y unilateral por parte de Loen Entertainment (en adelante
Loen), el distribuidor online y offline del segundo álbum en solitario
de XIA (Junsu) que está previsto para ser lanzado el 15 de Julio. Nos
gustaría notificar a los fans y al público de la actual situación
ilegal.
C-JeS y Loen llegaron a un acuerdo verbal sobre el contrato para la
distribución online y offline del segundo álbum de XIA (Junsu), y
llegaron a un acuerdo para trabajar juntos.
Posteriormente, los representantes encargados se reunieron en cinco
ocasiones e intercambiaron cerca de 50 e-mails para trabajar en la
distribución del segundo álbum de XIA (Junsu). Antes del lanzamiento
del álbum el día 15, C-JeS y Loen llegaron a un acuerdo final la semana
pasada sobre las próximas estrategias de marketing promocional. (1.
Showcase para usuarios de Melon, y la emisión en directo del mismo en
MelonTV 2. La participación en un video especial de Melon 3.
Estrategias de marketing promocional para la distribución de la música
en 5 portales online de música)
Sin embargo, Loen nos envió una notificación unilateral la pasada
noche que anulaba todos los acuerdos anteriores que habían sido
realizados. Loen declaró, “aunque distribuiremos la música de XIA
(Junsu) online y offline. Hemos decidido anular el resto de estrategias
promocionales de marketing.” Loen continuó para añadir, “Por favor
entended que esta es una decisión tomada dentro de la compañía. Aunque
el showcase será emitido en directo en LoenTV para los usuarios de
Melon, será imposible difundir el evento en Melon.”
Sin embargo, la idea del showcase fue expuesta por primera vez por
Loen. Por medio de reuniones e intercambio de emails en Junio, Loen
declaró, “si C-JeS Entertainment celebrara un showcase con Loen, esto
daría más publicidad al álbum ya que sería publicitado en Melon y en la
aplicación de Melon para teléfonos móviles,” y presentaron la oferta
para celebrar el showcase. Aceptamos su explicación y tomamos la
decisión final de celebrar el showcase con Loen, en lugar de un gran
portal de internet. Antes de enviar el día 3 de Julio un anuncio
oficial a la prensa en relación al showcase, compartimos el contenido
con Loen y en ese momento, Loen declaró, “nos gustaría que se incluyera
información en relación a LoenTV y MelonTV.” Aceptamos esto e
implementamos su sugerencia antes de publicar la información. Sin
embargo, notificándonos que es imposible presentar el evento en Melon, y
que el evento sería emitido en Loen TV debido a las decisiones tomadas
dentro de la compañía, seis días antes del actual evento, es, en
nuestra opinión, una tiranía de un súper poder.
Además, la notificación de Loen de que anularán todas las estrategias
de marketing promocional mientras distribuyen el álbum online y
offline, que llega tan solo seis días antes de la fecha de
lanzamiento, es como si dijeran que obtendrán beneficios de los fans de
XIA (Junsu), pero que no tomarán las responsabilidades como
distribuidores del segundo álbum en solitario de XIA (Junsu).
Durante los pasados dos meses Loen ha tenido a su staff trabajando en
la distribución del segundo álbum de XIA (Junsu, y en el caso de ’11
o’clock’ del segundo álbum de XIA (Junsu), crearon un video especial y
pre-lanzaron la canción, además proporcionaros los servicios de
distribución en iTunes. Aunque estas acciones no fueron establecidas en
el contrato, fueron acordadas en formato de ‘primero acción, contrato
posterior’, que puede ser demostrado por medio de incontables e-mails,
mensajes de texto y conversaciones telefónicas entre ambas partes.
Sin embargo, después del pre-lanzamiento el día 2, el banner
promocional del showcase que fue acordado por medio de varios e-mails y
reuniones, ha desaparecido de la página principal de la versión para
PC y teléfonos móviles de Melon desde el 4 de Julio. Aunque el teaser
del video musical de XIA (Junsu) fue lanzado ayer (día 8), no hemos
visto ningún banner ni otra clase de promoción para esto. Los banners
de otros artistas que trabajan con Loen que lanzaron sus canciones en
un periodo de tiempo similar al de XIA (Junsu) pueden verse en la web
de Melon y en la aplicación para teléfonos móviles, pero sólo el
contenido de XIA (Junsu) ha desaparecido de las páginas principales de
Melon desde el día 4.
Tras recibir la notificación de Loen la pasada noche, el equipo de
producción de C-JeS envió un documento oficial a Loen expresando su
fuerte oposición ante las acciones de Loen, explicando que los planes
de distribución del álbum por parte de Loen sin promociones o marketing
es como matar el contenido del álbum, y que enviar una notificación 6
días antes de la fecha de lanzamiento del álbum es un acto de tiranía
que no frena a crear un contrato con mejores condiciones. Sin embargo,
la respuesta de Loen no ha cambiado desde su notificación inicial.
Lo que podemos asegurar es que hemos estado sufriendo a causa de la
invisible e implacable presión externa contra JYJ hasta ahora, y que no
trabajaremos con un súper poder que actual con una naturaleza
tiránica. Presentaremos una queja civil ante la Comisión del Comercio
Justo y el Defensor del Pueblo en Corea para dar justicia a la
situación actual de Loen que pretende finalizar unilateralmente el
acuerdo entre ambas compañías abusando de su posición ventajosa como
compañía distribuidora.
Además, si Loen no reafirma hoy su promesa de emitir el showcase en
directo en MelonTV, concluiremos nuestra decisión con Loen para abrir
el showcase a los usuarios de Melon, y en su lugar abriremos las
entradas en base al orden de llegada y emitiremos el evento en directo
por medio del canal oficial de C-JeS en YouTube. Nos gustaría
disculparnos con los fans por la noticia tan desafortunada, y
prometemos hacer nuestro mejor esfuerzo para trabajar detrás del
showcase y la distribución de la música de la manera más sencilla
posible.
Traducción a Español:
KIM@TVXQ.es
Fuente/Source:
C-JeS Official Homepage
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es
