[16/10/13] Junsu (JYJ) Se Gana el ‘OK’ Incondicional de los Fans Durante la Hora del Genio, Una ‘Popularidad Explosiva’

[26/07/13] ‘Incredible’ de Kim Junsu de JYJ lidera las listas de ventas en USA y China. La internacional "Junsu-manía"

El segundo álbum de XIA Junsu, ‘Incredible, se ha encontrado con una respuesta explosiva en el extranjero.

El día 24, el segundo álbum de XIA Junsu, ‘Incredible’, hizo su debut en número cinco en la lista de álbums mundiales en la lista americana Billboard.

La lista de álbums mundiales en Billboard es realizada por Nielsen SoundScan y califica los albums por el número de copias vendidas cada semana en Estados Unidos y Canadá, demostrando que el álbum de XIA Junsu se ha encontrado con una respuesta explosiva en América.

La entrevista de XIA Junsu con los Grammys también apareció en la página principal de la web de los Grammys y además fue #1 en la lista de videos populares como el más visto y compartido de la web.
Su video musical de ‘Incredible’ fue primero en la lista Korea V en ‘Yinyue Tai’, el mayor portal para compartir videos en China, durante la tercera semana de Julio. El video no solo llegó a los principales puestos en las listas que tomaban en consideración las visitas desde el 15 al 21 de Julio, sino que también fue primero en la listas a tiempo real tan pronto como fue lanzado, mostrando lo popular que es el cantante en China.

El pasado mes de Abril, Kim Junsu fue galardonado con el Premio al Mejor Cantante Coreano en los ‘V-Chart Awards’, la ceremonia de entrega de premios de la música celebrada por ‘Yinyue Tai’.

El Premio al Mejor Cantante Coreano no es elegido por un jurado, sino que es elegido según el éxito del cantante en la lista V-chart durante el año, así como una encuesta en la que participan fans desde todas partes del mundo. La victoria de XIA Junsu muestra la cantidad de amor que el cantante continua recibiendo desde el extranjero.

Mientras tanto, tras recibir grandes elogios por su exitoso primer concierto en Bangkok, Tailandia, está previsto que XIA actue en Shanghai, China, el día 28.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: starnnews
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es 

[26/07/13] Kim Junsu de JYJ se apodera de las listas de ventas de China y América

El segundo álbum de estudio de Kim Junsu, “Incredible” ha estado en los primeros puestos, lista tras lista, en diferentes países alrededor del mundo.

“Incredible” apareció en el no. 5 en la lista de álbums mundial en Billboard el 24 de Julio. La lista combina datos de América y Canadá, lo que significa que el álbum no solo es popular en Asia, sino también otros países.

Su entrevista con los Grammy apareció en la página oficial (de los Grammy), y el video de la entrevista fue #1 en la lista de videos populares después de haber registrado el mayor número de visitas y haber sido compartido el mayor número de veces.

En China, el video musical de “Incredible” se apoderó de la lista V-Chart de Yinyuetai durante la tercera semana de Julio, continuando con el #1 en la lista a tiempo real en la web tan pronto como el video musical fue lanzado.

Esta no es la primera vez que Kim Junsu ha aparecido en la web ya que en Abril, incluso ganó el premio al Mejor Artista Coreano en la lista V-Chart de Yinyuetai. El premio fue otorgado en base a la lista de ventas V, combinado con una encuesta mundial.

Kim Junsu continuará hacia Shanghai con un concierto el 28 de Julio.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Mwave
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es 

[24/07/13] La Canción ‘Incredible’ de XIA (Junsu) en los primeros puestos en las listas generales de Tower Records, ‘El Poder de Kim Junsu’

El 2º álbum en solitario de XIA (Junsu) está experimentando una ‘Incredible’ popularidad en Japón.

Según C-Jes Entertainment el día 23 de julio, este 2º álbum de XIA (Junsu) ‘Incredible’ ha llegado a los primeros puestos en las listas diarias de Tower Records. Ocupó el 2º puesto en la lista semanal, comprendida desde el 15 hasta el 21 de julio, detrás de los artistas japoneses News y continuó siendo nº1 en la sección de álbumes de K-Pop.

Ante esto, un representante dijo, “El álbum de XIA Junsu estuvo en la cima de las listas de reserva de álbumes en Tower Records antes de su lanzamiento, demostrando como era de alta la expectativa de l@s fans japoneses”

Superando a los cantantes japoneses y ocupando el primer y 2º puesto en estas listas, independientemente del hecho de que todavía existen restricciones para la promoción de sus actividades en Japón, es un hazaña impresionante. Muchos en la industria se están dando cuenta del “poder de XIA Junsu”

XIA Junsu también realizó la primera parada de su gira asiática en Bangkok, Tailandia el día 20 de julio y fue recibido entre aplausos y la gran ovación de 3,000 fans mientras les ofrecía una actuación perfecta con canciones de su 2º álbum.

Mientras tanto, XIA Junsu actuará también en Shanghai, China el 28 de julio, en Seúl los días 3 y 4 de agosto; y en Busan los días 10 y 11 de agosto como parte de su gira asiática.

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: topstarnews
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es   

[24/07/13] Junsu (JYJ), ‘La Hora del Genio’ Una vez más en Tailandia… ¿Cuáles son los 3 deseos?

Junsu, miembro del grupo JYJ, tuvo su ‘Hora del Genio’ una vez más durante su concierto en Tailandia. En la ‘Hora del Genio’ es donde Junsu concede 3 deseos a sus fans, algo que ha estado haciendo en cada uno de sus conciertos.

El 20 de julio celebró su ‘XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BANGKOK’ en Bangkok, Tailandia. Durante la ‘Hora del Genio’ del concierto, Junsu hizo el ‘1 +1 es mono’ [N/T: llamado también Guiyomi], una frase tierna coreana y cantó 2 canciones en directo sin música de fondo.

Junsu parecía estar un poco sorprendido cuando el primer deseo de sus fans fue el ‘1+1 es mono’ y no pudo hacerlo como debiera porque seguía riéndose a carcajadas, pero su ternura hizo que sus fans lo disfrutaran y gritaran.

Los otros 2 deseos para Junsu fueron: cantar en directo allí mismo, lo que le valió muchos aplausos por parte del público.

La gira asiática de Junsu continuará por China y Corea del Sur.


Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: KpopStarz 
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es    

[17/07/13] Kim Junsu agota las entradas de sus conciertos en Seúl y Busan. Impresionante poder de venta de entradas

Kim Junsu de JYJ demostró una vez más que tiene un insuperable poder de venta de entradas al vender las 32,000 entradas para sus conciertos en Seúl y Busan

Según la agencia de Kim Junsu, C-JeS Entertainment, las 18,000 entradas de los conciertos en Seúl de XIA Junsu se agotaron la semana pasada, y las 14,000 entradas para sus conciertos en Busan, cuya reserva de entradas comenzó ayer, también se han agotado.

Kim Junsu también ha agotado las 20,000 entradas de sus nueve actuaciones en “Elisabeth” en el mes de Agosto, lo que significa que ha conseguido atraer a un total de 50,000 personas a sus eventos en el mes de Agosto.

En relación a esto, un representante del portal encargado de las reservas comentó que, “es lo suficientemente impresionante que haya logrado vender todas sus entradas en Agosto, la temporada baja para los musicales, pero oír que también ha agotado las entradas para sus conciertos en Seúl y Busan, con una semana de diferencia entre si, muestra lo poderoso que es Kim Junsu cuando se trata de vender entradas.”

Mientras tanto, Kim Junsu celebró un showcase el día 15 para conmemorar el lanzamiento de su Segundo álbum en solitario, y comenzará su gira asiática el día 20 en Tailandia.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: enews24
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

[17/07/13] Kim Junsu coronado como el "Rey de las actuaciones", movilizará a 50.000 personas en Agosto

XIA (Junsu), miembro del popular grupo JYJ, ha sido coronado como el ‘Rey del Mundo de la Actuaciones.’

El día 16, la agencia de JYJ, CJeS Entertainment, declaró que las entradas para los conciertos en Seúl y Busan por el segundo álbum de XIA (Junsu), se habían agotado completamente.

CJeS Entertainment declaró, “después de vender las 18,000 entradas para sus conciertos en Seúl, las 14,000 entradas para los conciertos de Junsu en Busan de Junsu en la primera ronda de venta de entradas” y “las nueve actuaciones del musical ‘Elizabeth’ que incluye la participación de Junsu se han agotado, con un total de 20,000 entradas vendidas. Sólo para el mes de Agosto, Junsu ha establecido otro record movilizando a 50,000 personas.”

Además, un representante del portal de venta de entradas ha revelado que, “tiene uin potencial impresionante. Ya es algo increíble que aunque Agosto es la temporada baja para los musicales, agotara las entradas para sus shows tan pronto como comenzó la venta. Lo que es más impresionante aún es que agotara las entradas para sus conciertos en Seúl y Busan con una semana de diferencia. Esto muestra lo increíble que realmente es el poder de venta de entradas de Kim Junsu.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Daum
Traducción a Inglés: @ohmyjunsu
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

[17/07/13] Agotadas las entradas para el concierto de Kim Junsu en Busan

Desde que agotara las entradas para su concierto en Seúl, Kim Junsu no mostró signos de parar, ya que también agotó todos los asientos de su concierto en Busan.

Según C-JeS Entertainment, las 14,000 entradas para el concierto del cantante en Busan, abierto durante la primera ronda de reservas el 16 de Julio, se vendieron en su totalidad.

Kim Junsu es bien conocido por ser un agente poderoso en la venta de entradas. Para su musical Elisabeth, en el que participará a partir de Agosto, agotó todas las entradas de los nueve shows en los que aparecerá, batiendo numerosos records en el proceso.

Un representante del portal de venta de entradas dijo, “es impresionante que agotara las entradas en Agosto, que es temporada baja para los musicales, pero el hecho de que agotara las entradas para sus conciertos en Seúl y Busan, cuya venta se abrió con una semana de diferencia entre sí, demuestra lo poderoso que es en la venta de entradas.”

Kim Junsu lanzará pronto su gira asiática, comenzando con su concierto en Tailandia el 20 de Julio.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Mwave
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

[16/07/13] La Canción ‘¿No Es Divertida Esta Canción?’ De Kim Junsu, “Estoy Sorprendido Por lo Popular Que Se Ha Hecho Aún Siendo Un Bonus Del Álbum”

Kim Junsu (XIA) es el centro de atención por revelar el proceso que se siguió para crear la canción ‘Isn’t This Song Funny’.

El día 15 de julio, Kim Junsu celebró un showcase en el UNIQLO AX Hall para conmemorar el lanzamiento de ‘Incredible’, su 2º álbum en solitario.

Durante la rueda de prensa, celebrada antes del showcase, Kim Junsu habló sobre la canción ‘Isn’t This Song Funny’ e hizo reír a la gente diciendo, “Se hizo la canción y todo lo que necesitaba era el título. Pero me di cuenta de que nada le iba tan bien como ‘Isn’t This Song Funny”. Los miembros del staff no tenían palabras cuando les dije la forma en la que elegí el título de la canción”.

Siguió diciendo, “Cuando estaba escribiendo la letra, intenté expresar lo que siempre había querido decir de una manera divertida. Omití cualquier cosa que fuese pesada, algo como historias de amor y me miré las cosas que había escrito en Twitter para inspirarme” y “Es una canción que escribí como regalo para l@s fans”

Sonrió y dijo, “Se supone que sería un bonus así que me sorprendió ver lo popular que se ha vuelto”

Los internautas que escucharon esto, dejaron comentarios como: “Isn’t This Song Funny, incluso la historia que encierra su proceso de creación es divertida”, “Isn’t This Song Funny, las canciones extras siempre son la joya de cualquier álbum” y “A Kim Junsu no le debe gustar escribir cosas serias”

Mientras tanto, Isn’t This Song Funny, ha estado captando mucha atención porque expresa diversos acontecimientos a los que tuvo que hacer frente Kim Junsu como cantante en solitario. Un aspecto más divertido y emocionante ha sido el añadir la parte narrativa de Boom.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: chosun daily 
Traducción al inglés: dongbangdata.net 
Shared by www.KimJunsu.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es  

[16/07/13] La diferencia de producir álbums en Estados Unidos y Corea según Kim Junsu

Kim Junsu ha revelado las diferencias entre producir un álbum en Corea y en Estados Unidos.

Durante el showcase y la conferencia de prensa que se celebró el día 15 de Julio para conmemorar el segundo álbum en solitario XIA (Junsu), ‘Incredible’, Kim Junsu explicó las diferencias de producir un álbum e Corea y en Estado Unidos, ya que viajó entre ambos países para trabajar en su nuevo álbum.
Kim Junsu comentó que, “en Corea, hacer que tu voz suene bonita va antes que la melodía. En Estados Unidos, el senitimiento de la canción es más importante que el cómo suena- Incluso su tu voz se quiebra y el sonido se desmorona, si el sentimiento del conjunto de la canción es bueno, ellos eligen esa versión.” Confesó que su canción ‘Incredible’ tuvo un total de seis o siete versiones master.

Añadió, “aún así no decidía hasta el último momento. Aunque al final elegimos la versión “coreana”, intenté encontrar el equilibrio entre las características de ambos países.”

Cuando le preguntaron si estaba poniendo toda su atención en Estados Unidos, ya que la canción principal tiene una fuerte sensación pop, Kim Junsu explicó, “elegí la canción porque es fantástica. 3~4 canciones del álbum tienen un sentimiento de pop Americano, pero el resto son muy coreanas. Creo que el sentimiento coreano en este álbum es más fuerte que en mi primer álbum.”

Las preguntas sobre su carrera en la industria de los musicales no quedaron fuera. En relación a las críticas que recibió por su interpretación de ’11 o’clock’ porque fue demasiado emotiva, fue el resultado de un cambio en su estilo al cantar debido a su carrera como actor de musicales, Kim Junsu comentó, “no puedo decir que mi tiempo como actor de musicales no ha influenciado la manera en la que canto, pero creo que la manera en la que canté fue la mejor para cantar esa canción. Todo depende de la interpretación individual, supongo. Creo que es dificil el equilibrio cuando hablas de musicales en términos de K-pop, y del K-pop en términos de musicales. Grabé la canción de la manera que creí que era la mejor.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: newsen
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

[16/07/13] Kim Junsu comenta sobre su regreso, "quería descrubrir una nueva faceta de mí mismo"

XIA (Junsu) ha regresado con un álbum lleno de desafios.

XIA (Kim Junsu) celebró un showcase en el UNIQLO AX Hall el día 15 para conmemorar el lanzamiento de su Segundo album en solitario, ‘Incredible’.

Ha pasado un año desde la última vez que hizo una aparición como el cantante solista ‘XIA’, y no como miembro de JYJ. Aunque ha estado ocupado como actor de musicales, puso todo su esfuerzo en la preparación de su ultimo album, y no decepcionó a los fans ya que ha regresado como un cantante más maduro.

Durante la conferencia de prensa que se celebró tras el showcase, Kim Junsu comentó, “intenté incluir tantos géneros diferentes como me fue posible en este álbum. Sólo comencé a elegir las canciones después de que decidí qué géneros quería en mi álbum, y puse mucha atención en el proceso de selección de las canciones este año.”

Su habilidad vocal también ha cambiado drásticamente. En relación a esto, Kim Junsu comentó, “no puedo decir que mi tiempo como actor de musicales no ha influenciado la manera en la que canto, pero intenté encontrar el equilibrio adecuado. Intenté descubrir qué iba mejor para cada canción, y lo apliqué a mi música, ” y “lo dejé al sentimiento de la canción.”

Kim Junsu recalcó, “este álbum fue un gran desafío para mí. Quería descubrir una nueva faceta mí por medio de este álbum.”

Expresó sus dudas sobre llenar la mayoría del ábum con sus propias composiciones. Comentó que, “cuando los artistas componen su propia música, lo bueno es que son capaces de poner toda su fuerza en una sola canción. Pero también puedes verte atrapado en un molde,” y “aunque intento diversificarme cuando escribo música, la calidad de mi álbum podría bajar si me volviera demasiado codicioso por escribir y cantar mis propias canciones. Me centré más en elegir las mejores canciones.”
El showcase que se celebró el mismo día se emitió en directo en MelonTV. Kim Junsu interpretó un total de cuatro canciones, ‘Tarantallegra’, ’11 o’clock’, ‘I’m Sorry’ e ‘Incredible’, para perfeccionar su exitoso regreso.

Comenzado el día 20 en Bangkok, Tailandia, Kim Junsu comenzará su gira mundial que le llevará a Shanghai, China el día 2o, a Seúl el 3 y 4 de Agosto, y Busan el 10 y 11 de Agosto.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: star news mk
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es   

[16/07/13] Kim Junsu, de JYJ, "fue divertido y emocionante estar frente a la cámara por primera vez en cuatro años"

El showcase de su segundo álbum… Una canción de baile, veraniega, ‘Incredible’. Kim Junsu (XIA, 26) de JYJ ha regresado con su segundo álbum tecnicolor, ‘Incredible’.

Kim Junsu celebró un showcase para 1,200 fans en el UNIQLO AX Hall en Seúl el día 15. El evento fue transmitido en directo a través de Melon y LoenTV (http://www.youtube.com/watch?v=-sa351v9k4g).
Habiendo lanzado su nuevo álbum en varios portales de música y en iTunes, Kim Junsu interpretó un total de cuatro canciones, ‘Tarantallegra’ de su primer álbum, y ’11 o’clock’, ‘I’m Sorry’, e ‘Incredible’ del segundo álbum.

Apareció sentado en un trono, el cantante desprendía un aire de confianza y carisma en su interpretación de ‘Tarantallegra’.

Continuó cantando ’11 o’clock’ a capella, hasta que se unió el sonido del piano a mitad de la canción. ‘I’m Sorry’, que es una balada tradicional, cautivó a sus fans con su voz ronca.

Por último, Kim Junsu apareció sobre el escenario llevando la chaqueta roja que llevó en su video musical, y se le unió su grupo de baile vestido de neon. Interpretó por primera vez ‘Incredible’, mostrando su perfecta habilidad para el directo, acompañado por una difícil coreografía. La canción tiene una melodía divertida y un sonido fuerte, y muestra la ponderosa capacidad de Kim Junsu para actuar. Como una colaboración con el compositor Automatic, con el que Kim Junsu trabajó en su single americano ‘Uncommitted’, ‘Incredible’ incluye un rap interpretado por el hijo de Puff Daddy, Quincy Brown.

El video musical fue grabado en una casa en Malibú, y es tan refrescante como la propia canción. Cuando los fans señalaron la escena del beso en el video musical, Kim Junsu fingió ignorancia diciendo, “Oh, la escena del beso. ¿Eso se incluyó?” Hizo que todo el mundo riera mientras decía, “sólo pretendí que la besaba. Asumí la ‘mentalidad americana’. Si realmente ocurrió o no, depende de vuestra imaginación. Entonces, de nuevo… todo esto son solo negocios…”

Durante la rueda de prensa que se celebró tras el showcase, Kim Junsu dijo, “esta es la primera vez en casi cuatro años que estoy frente a una cámara (para un show retransmitido). Aunque no fue en TV, aun así se trató de un programa retransmitido y fue divertido y emocionante. Lo pase muy bien.” Kim Junsu no ha podido aparecer en programas en el pasado debido a su disputa legal con su anterior agencia, SM Entertainment.

El segundo álbum de Kim Junsu incluye un total de 12 temas, incluyendo la canción pre-lanzada, ’11 o’clock’. Kim Junsu participó en la composición, letra, y proceso de producción del álbum y mostró su madurez como cantante.

Su segundo álbum incluye variedad de géneros como canciones de baile, baladas, música electrónica, funk, neo-soul, R&B y música acústica. C-JeS Entertainment declaró, “los compositores que participaron en este álbum elogiaron todos a Kim Junsu por su habilidad musical y valor como vocalista.”

Kim Junsu comenzará su gira asiática con el lanzamiento de su nuevo álbum. Comenzado en Bangkok, Tailandia, el día 20, celebrará conciertos en Shanghai (28), Seúl (3 y 4 de Agosto), y Busan (10 y 11).

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: news1
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es    

[16/07/13] Junsu de JYJ alcanza el Nº1 en las listas de iTunes en ocho países

El nuevo álbum de Kim Junsu, Incredible, se ha adueñado de las listas de iTunes en ocho países.

C-JeS Entertainment comentó a enews el 16 de Julio que, “el segundo álbum de Junsu llegó a lo más alto de la lista de ventas de álbums en Singapur, Taiwan, Japón y Tailandia., y la lista de baile en Indonesia, Hong Kong, Malasia y Kazajistán. El álbum, con la canción de baile que da título al álbum, y temas en varios géneros, ha estado captando la atención de los fans alrededor del mundo.”

Incredible también ha sido popular en Corea. La mayoría de las canciones del álbum se situaron en los principales puestos del ranking de Bugs y Naver Music, desde el no. 1 al puesto 12 y 14, y la canción Incredible se ha mantenido en los principales puestos de varias listas diferentes.

“No fue promocionada como una canción recomendada en Melon, un portal propiedad de la compañía distribuidora del álbum, Loen, y hubo problemas para poner el álbum en las notificaciones de próximos lanzamientos. Aunque no tuvo un comienzo justo, se ha convertido en tema de actualidad en portales de internet y portales musicales,” añadió la agencia.

Kim Junsu había comentado en la conferencia de prensa celebrada con su showcase el 15 de Julio, “quería realzar la calidad del álbum añadiéndole más atractivo y variedad.”

Pronto se embarcará en una gira por Asia, que le llevará a Tailandia, China y Corea.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Mwave
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es   

[16/07/13] El Showcase en directo de ‘Incredible’ de Xia Junsu tuvo más de 20,000 espectadores

El Showcase en directo de ‘Incredible’ de Xia Junsu finalizó exitosamente con más de 20,000 fans conectados en directo por medio del canal en Youtube de LOEN Entertainment el día 15. El show, que se celebró en el UNIQLO-AX Hall en Seúl, también contó con 1,500 fans previamente seleccionados.

El showcase duró 25 minutos, sin embargo, fue más que emocionante ya que Xia cantó sus éxitos como Tarantallegra, 11 am, I’m Sorry, e Incredible. Habló con los fans sobre su ‘canción especial’ titulada Funny Song. Además habló sobre el rodaje de Incredible y confesó que la escena del beso fue sólo una actuación. Al final, agradeció a los fans en Japonés, Chino, tailandés y Español.

Para aquellos que os perdisteis la emisión en directo del showcase, podéis verlo en el canal en Youtube de LOEN con subtítulos en Inglés. En otras noticias, Xia comenzará con su gira por Asia, “XIA 2nd Asia Tour Concert Incredible in Thailand” el 20 de Julio y continuará a Shanghai, China el 28 de Julio, y visitará Seúl y Busan en Agosto. Pronto se anunciarán más ciudades.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Nate
Traducción a Inglés: Hellokpop
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

[16/07/13] Kim Junsu de JYJ dice que pondrá toda su energía en su Gira por Asia

Kim Junsu reveló la llegada de otra próxima gran gira por Asia, diciendo que pondrá toda su energía en cada concierto.

El cantante habló en la conferencia de prensa celebrada tras el showcase por su segundo alum, Incredible, celebrado el 15 de Julio.

Comentó que, “espero que la gira asiática se centré mayormente en presentar mis nuevas canciones de mi segundo álbum de estudio. Planeo introducir actuaciones de canciones que me hubiese gustado interpretado el año pasado, las canciones que tuvieron un gran efecto en el escenario, y mis recientes temas para bandas sonoras.”

“Será mi segundo grupo de conciertos como cantante solista, y trabajaré duro para poner toda mi energía en los conciertos que se celebren en cada país,” añadió. “Espero que mis fans me animen.”

Terminó diciendo, “mientras que los conciertos de mi primer álbum trataban sobre ′mí′, mis conciertos para mi segundo álbum intentarán que todos disfrutemos juntos. Ya estoy esperando para actuar en otros países.”

Kim Junsu comenzará su gira en Tailandia el 20 de Julio, después irá a China el 28 de Julio, a Seúl el 3 y 4 de Agosto, y Busan el 10 y 11 Agosto.

Antes de la conferencia de prensa este día, Kim Junsu interpretó sus nuevas canciones por primera vez ante 12.000 fans.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Mwave
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es    

[16/07/13] Kim Junsu de JYJ dice que su Staff estuvo en contra de su “Funny Song”

Kim Junsu dijo que todo el mundo estaba en contra de que llamara “Funny Song” a su canción, pero al final lo consiguió.

Habló sobre su álbum en la conferencia de prensa celebrada tras su showcase de Incredible el 15 de Julio.

 Comentó que, “después de escuchar la melodía de Funny Song, intenté cantarla con muchas letras diferentes. Entonces, el título “Funny Song” me vino a la mente mientras cantaba el boceto.”

Añadió, “continué escuchándola, pero no pude encontrar nada que encajara con la canción más que la letra que tiene ahora. Así que decidí el título, y después escribí la letra en consecuencia.”

“Al principio, mi staff fue tomado por sorpresa por mi elección del título,” dijo. “Aún así, les persuadí, y complete la canción”

Kim Junsu canto su nueva canción por primera vez en el showcase celebrado este día frente a 12,000 fans. Pronto lanzará su gira asiática.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Mwave
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es      

[16/07/13] XIA 2ND SOLO ALBUM 'INCREDIBLE' - Letras

[01.- No Reason] (No hay una razón)

No me muerdas,
Gíralo con suavidad
Como un dulce chupachups
Siénteme

Aprentándome el cinturón
Porque las cosas se están soltando
Deja todo ese nerviosismo
Llénate de otro sentimiento

No necesitas sonreír
No necesitas fingir que eres preciosa
No necesito leerte
Veo todo eso ya

Puedes quedarte sin aliento
Necesitas que te reanime
No tienes que fingir que no te importa
Puedes llevar el mando hoy

¿Por qué necesitas una razón?
¿Qué otras palabras se necesitan?
No hay ninguna una razón
No hay una razón (x3)

Me gustan las cosas dulces
También me gustan las ácidas
A veces, quiero ambas

31 helados
Hay demasiados sabores
Puedo probar muchos sabores distintos en mi boca

Eres tan interesante
Como una película de gran éxito
No necesito leerte
Lo llevas escrito en la cara

Puedes quedarte sin respiración
Necesitas que te reanime
No necesitas fingir que no te importa
Puedes llevar el mando hoy

¿Por qué necesitas una razón?
¿Qué otras palabras se necesitan?
No hay ninguna una razón
No hay una razón (x3)

(¿Dónde aprendiste estas cosas?)
Un tira y afloja de emociones
Un tira y afloja

(¿Dónde aprendiste estas cosas?)
Me coges y me dejas ir
Cógeme y suéltame

¿Por qué necesitas una razón?
¿Qué otras palabras se necesitan?
No hay ninguna una razón
No hay una razón (x3)

No hay una ninguna razón, ninguna razón


[02.- Rainy Eyes] (Ojos llorosos)

Oh, la lluvia está cayendo por la ventana
Golpeando mi corazón, aquel al que abandonaste
En mi habitación, tu aroma se dispersa son remedio

De madrugada, recibí una llamada
Quizás fuiste tú y las lágrimas cayeron sin aviso
Desearía poder escuchar tu voz solo una vez más
Al menos el sonido de tu respiración

Quiero escucharlo esta noche
Te quiero esta noche
Cierro los ojos y pienso en ti

Esta noche te echo de menos
Te quiero esta noche
Mi boca solo dice tu nombre

Oh, hay gotas de lluvia que brotan de mis ojos
Te quiero, nena
Solo te tengo a ti

No puedo olvidar tu número
Sin saberlo, lo marqué de nuevo hoy
¿Estás esperando como lo hago yo?
¿O has borrado mi número?

Quiero escucharlo esta noche
Te quiero esta noche
Cierro los ojos y pienso en ti

Esta noche te echo de menos
Te quiero esta noche
Mi boca solo dice tu nombre

Si no lo sabe, nunca lo sabrá
Si no lo sabe, nunca lo sabrá


[03.- 미안] (I'm Sorry – Lo siento) *

Decir ‘vamos a acabar con esto’ en lugar de decir ‘te quiero’
Decir ‘vamos a olvidarlo todo’ en lugar de decir ‘te echo de menos’
Este corazón todavía está latiendo, estas lágrimas todavía siguen cayendo
Lo siento

Siento haberla visto por primera vez
Siento haberla amado, lo siento, lo siento
Debes saber qué siento
Eso debe haberte hecho mucho más daño
Este ardiente corazón, lo siento tanto

Siento haberla dejado marchar
Siento haberla odiado, lo siento, lo siento
Debe saber qué siento
Eso debe haberte hecho sentir muy triste de nuevo
Mis lágrimas siguen brotando, lo siento

Decir ‘vamos a acabar con esto’ en lugar de decir ‘te quiero’
Decir ‘vamos a olvidarlo todo’ en lugar de decir ‘te echo de menos’
Las memorias y recuerdos que añoraré más y más con el paso del tiempo
Las borraré por completo

Pero aún así, aún así, no puedo dejar de pensar en eso recuerdos
Por culpa de este desgarrador amor
Este corazón todavía está latiendo, estas lágrimas todavía siguen cayendo
Lo siento

Mi corazón, mis lágrimas, mis recuerdos
Siguen buscándote como hacen siempre
A pesar de que pasa un día, otro y otro
Todavía no puedo hacer nada si no estoy contigo

Decir ‘te quiero’ en lugar de decir que ‘estás bien sin mí’
Decir ‘te echo de menos’ en lugar de decir que ‘eres feliz’
Tu mirada y tu aliento es lo que más deseo a medida que pasa el tiempo
Llenan mi ser

Lo siento, lo siento, no puedo dejar de pensar en esos recuerdos
Por culpa de este desgarrador amor
Incluso la promesa que hicimos de encontrar a alguien mejor y ser felices
No creo que pueda mantener esa promesa
No creo que pueda hacerlo, es demasiado difícil para mí

Este corazón está gritando de nuevo
Estas lágrimas todavía siguen cayendo
Lo siento


[04.- Chocolate Girl] (Chica de chocolate)

Espera un momento, algo ha brillado
Cuando ella, que es deslumbrante, ha pasado
Su piel oscura es realmente perfecta
Es dulce como el chocolate

Espera un momento, huelo algo dulce
¿Le has echado chocolate?
Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco
Me haces ir más allá de los sueños
Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma

Mi chica de chocolate (x2)
Es como si estuviera soñando, estoy algo asustado
Y me distraigo mirándote fijamente, puede que sea tarde para lo que había pensado

Espera un momento, huelo algo dulce
¿Le has echado chocolate?
Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco
Me haces ir más allá de los sueños
Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma

De verdad quiero que, por favor, no te vayas ahora

Dulcemente, desesperadamente, con un cosquilleo
Peligrosamente, suavemente, vas a volverme loco

Espera un momento, huelo algo dulce
¿Le has echado chocolate?
Deja de hacerme cosquillas, vas a volverme loco
Me haces ir más allá de los sueños
Roza la punta de mi nariz, tu dulce aroma

Una chica de chocolate
Desesperadamente, con un cosquilleo, peligrosamente
Suavemente, voy a enloquecer

[05. - Incredible] Feat. Quincy (Increíble)

Eres tan preciosa que deslumbras
Mi cuerpo está temblando, es como un sueño
No puedo apartar los ojos de ti ni un segundo
Así que ¿puedo verte esta noche?

Deja que tu cuerpo baile con el viento
Una magia loca que
No puede controlarse va a empezar
Te veo bailar a la luz

Algo increíble,
Algo tan mágico
El milagro del destino que baja de los cielos
Ha hecho algo increíble,
La melodía de un milagro
Siempre estás
Preciosa, increíble

Me haces gritar
Me haces cantar
Algo, algo
Increíble

Eres la auténtica
Eres seductora
Pones lo importante
Eres tan atractiva
No puedo escapar de ti, marcas tendencia
Quiero ir a verte esta noche

Salta en el sol y excítate
Una explosión mágica que
No puede controlarse va a empezar
Te veo bailar a la luz

Algo increíble,
Algo tan mágico
El milagro del destino que baja de los cielos
Ha hecho algo increíble,
La melodía de un milagro
Siempre estás
Preciosa, increíble

Me haces gritar
Me haces cantar
Algo, algo
Increíble

Eres tan hipnótica
Una chica alfa-robótica
Nena, eres del futuro

Brilla en tu mundo
Todos lo saben
Este es tu club
Mueve tu dulce nave espacial
Eres tan increíble

Me haces gritar
Me haces cantar
Algo, algo

Algo increíble,
Algo tan mágico
El milagro del destino que baja de los cielos
Ha hecho algo increíble,
La melodía de un milagro
Siempre estás
Preciosa, increíble

Me haces gritar
Me haces cantar
Algo, algo
Incredible


[06. – 나지금고백한다] Feat. Gilme (Confesión)

Letra y Composición: XIA
Arreglos: Park II

¿Qué has estado haciendo hoy?
¿Por qué no me entiendes?
He estado buscándote desde anoche,
Tengo algo en mis pensamientos y te lo diré ahora

De amigos a amantes, de la amistad al amor,
Así que nena, mi tesoro, en realidad, te quiero

(BIS)

Ambos tendremos otro día más, sin nada distinto del de ayer
Tímidamente, pero con fuerza quiero confesarte mis sentimientos
No es una broma, aunque puedas reírte
Estas no son palabras vacías, no es mentira, quiero hacerte mía

¿Qué acabas de decir? Deja de jugar
Ahora no estoy bromeando, no me asustes
Estamos demasiado unidos y eres muy importante para mí
Así que me preocupa la posibilidad de poder perderte o de que te alejes de mí
Lo he pensado, preguntándome si sabías que eras mi adicción
Preguntándome si esta atracción natural es lo que hace que palpite mi corazón
Lo que necesitamos ahora no es un corazón preparado, sino uno que esté en la dirección correcta
La distancia entre ambos hace temblar este corazón

Quiero despertarme cada mañana junto a ti, quiero acompañarte a casa cada día
Quiero coger tu mano, quiero abrazarte, quiero besarte

(BIS)

¿Por qué no das respuesta a mis palabras? ¿No te gusto?
¿Me odias? De pronto siento miedo
No hay muchos chicos como yo,
Seré el adecuado para ti, siempre estás en mi camino

(BIS) x2

Sí, a cualquier sitio al que vaya contigo lo siento como mi hogar
Eres mi guardaespaldas que está junto a mí como mi sombra
Nos conocemos el uno al otro tan bien y de forma natural nos convertimos en uno
Prometo confiar en ti, sostener tu mano
No robar miradas de otras chicas
Sé que solo escuchando tu respiración y mirando tus ojos
Si estoy contigo, puedo hacer cualquier cosa, sea lo que sea


[07.- 가지마] (Don't Leave – No te vayas)

¿Puedes oírlo? ¿Puedes verlo? ¿A mi tembloroso corazón?
Este es el final, no volveré a verte de nuevo
Duele de verdad, es realmente duro
Tu vacilante sonrisa todavía permanece en mi corazón

Estoy impregnado de nuestros antiguos recuerdos, todavía siguen fluyendo

No te vayas, no te vayas, no te vayas, no me dejes - ¿Por qué no pude decir esas palabras?
Por mi estúpido orgullo, estúpido de mí te dejé marchar
No te vayas, no te vayas, no me dejes así – palabras que resuenan en mi corazón
No pude decirlas entonces y ahora permanecen en un anhelo

Esto es un sueño, ¿no? Cuando abra los ojos
Estarás en frente de mí, ¿verdad?

Una vez más, me pierdo entre mis recuerdos y empiezo a llorar - ¿Qué hago?

No te vayas, no te vayas, no te vayas, no me dejes - ¿Por qué no pude decir esas palabras?
Por mi estúpido orgullo, estúpido de mí te dejé marchar
No te vayas, no te vayas, no me dejes así – no hay nada más que pueda decir
Lo grité muy alto, pero ya estabas muy lejos

Ni siquiera puedo seguirte y aferrarme a ti, que ya te has ido
Solo estoy parado en este lugar, mientras te estás marchando lejos de mí, incluso mientras no estás cerca de mí

No te vayas, no te vayas, no me dejes

Te quiero, te quiero, te quiero así – palabras que no podré decir nunca más
Un idiota como yo, al final sabe que lo eras todo para mí
No te vayas, no te vayas, no me dejes así – palabras que resuenan en mi corazón
Palabras que se disipan en el vacío cielo


[08.- Turn It Up] Feat. Dok2 (Vamos a pasarlo bien)

Vamos a pasarlo bien ahora (x2)
Vamos a pasarlo bien ahora, pasémoslo bien, divirtámonos
Vamos a pasarlo bien ahora (x2)

De pies a cabeza, eres mi tipo
Me sumerjo en ti
Hazlo amor amor amor como lo haces en una traviesa noche
En la que el amor amor amor es el de una sensual noche

De pies a cabeza, eres mi tipo
Me sumerjo en ti
Hazlo amor amor amor como lo haces en una traviesa noche
En la que el amor amor amor como cuando lo hacemos juntos en una noche

Mi corazón arde en deseos, tu cuerpo lo sabe, tu cuerpo lo sabe
Haciéndome perder la paciencia, un ruido más y más fuerte

Nena, susúrrame en silencio
Peligrosamente, ven a mí
Déjalo así, te estás excitando
Déjalo así, tíralo todo

Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Ven, ven, ven, ven,
Ven

Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza
Excitándonos, esta noche soy un gran amante
Un gran amante, solo siéntelo
Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza

Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres?
Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche

No importa a quién te encuentres, no lo podrán hacer como yo
Un gran amante por naturaleza, no puedo decirlo en nuestro idioma
Te haré subir a lo más alto, más allá de las nubes
Solo siéntate y relájate, unos dulces juegos preliminares solo para ti
Estoy a punto de hacerte descender, más y más bajo
No seas tímida, dime al oído cómo te sientes
Llámame en cualquier momento, correré a tu lado sin pensarlo, incluso por la noche
Tampoco importa si es de día, crees que me importa, para nada
Te diré adiós

Mi corazón arde en deseos, tu cuerpo lo sabe, tu cuerpo lo sabe
Haciéndome perder la paciencia, un ruido más y más fuerte

Nena, susúrrame en silencio
Peligrosamente, ven a mí
Déjalo así, te estás excitando
Déjalo así, tíralo todo

Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Ven, ven, ven, ven,
Ven

Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza
Excitándonos, esta noche soy un gran amante
Un gran amante, solo siéntelo
Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza

Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres?
Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche

Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza
Excitándonos, esta noche soy un gran amante
Un gran amante, solo siéntelo
Nena, vamos a pasarlo bien, más caliente
Nena, divirtámonos, con más fuerza

Eh eh eh eh, ¿es lo que quieres?
Eh eh eh eh, lo tendrás esta noche


[09.- Fantasy] (Fantasía) 

Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica
Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica
Las preciosas chicas en el mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas

Levantarte a las 6 de la mañana
Incluso antes de abrir los ojos, tengo un feliz dilema
Me levanto y sin saberlo, pienso en ella
Es tan caliente, es todo lo que tengo 

En uno de mis bolsillos está el iPod
Con un andar sexy, dije Oh, dios mío
Lo diré de nuevo
Es mi chica

(Ey cómo te llamas nena)
Tus largas piernas (eh ey)

(Haciéndome decir, maldita seas nena)
Cualquier sitio puede ser una fiesta

(Ya sabes que estás en mi juego, nena)
Faldas cortas o pantalones cortos
Juega conmigo
Te digo esto a ti nena

Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica
Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica
Las preciosas chicas en el mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas

Andando por la calle por la mañana
De aquí para allá, escucho dulces voces
Con solo una bonita sonrisa
Me quita la respiración en un momento 
Es tan caliente
Es todo lo que tengo
Mi cuerpo solo te sigue a ti
Déjame ser tu amante
Vamos a conocernos

Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica
Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica
Las preciosas chicas en el mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas
Me gustan las chicas

Vamos a estar juntos todos los días
Te quiero como Kim y Kayne
Tan suave
Podría tener incluso más suerte

Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica
Haciendo que mi respiración se detenga, aquí y allí, mi chica
Las preciosas chicas en el mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas
Me gustan las chicas

Haciendo que mi corazón se acelere, aquí y allí, ni chica


[10.- Isn't This Song Funny] Narr. Boom (Esta canción es divertida, ¿verdad?)

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? 

Escribí esta canción, escribí la letra
Escribí la letra para que fuera ‘Esta canción es divertida, ¿verdad?’
Cuando la gente la escuchó, se rieron y dijeron ‘Oh, no’

Os reísteis incluso cuando lancé mi primer álbum
Os reísteis cuando lancé Taran
Es tan difícil, ¿qué quiere decir?, ¿qué es Taranta? - ¿qué?

Os váis a reír como lo hacéis siempre
Pero nadie puede pararme (os lo pedimos)
Voy a conservas mis convicciones, haré lo que quiera hacer
Porque de eso trata la música
No intentéis entenderlo, no le déis vueltas en la cabeza
Lo diré de nuevo, 
Esta canción es divertida, esta canción es divertida
“¿Qué? ¿No es divertida? ¡Vale! Entonces pasemos a la 2ª estrofa, ¡VAMOS!”

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? (¡Ah~ Hey~!) 

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? (Sorprendente) 

Estuve en México, de pie en un escenario
Sentía que me faltaba el aire, no podía respirar como lo hago normalmente
¿No dormí bien esa noche, tuve pesadillas o me he estado haciendo viejo? (Junsu, ¿estás bien?)
Canté ‘Set me free’ y dije que no me encontraba bien
Estaba jadeando, pensé que me iba a morir “¡Mi respiración!”
Abrí la puerta y entré en la habitación, Jaeduk me vió y se rió
Traté de averiguar qué estaba pasando y me hablaba en un tono de disculpa
(¡Junsu! ¡Dicen que la altitud aquí es mucho más alta que la del Monte Halla!) ¿Cuántos metros son? (2240m) ¿Qué? ¿2240 metros?

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? 

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? 

(Esta canción es divertida, hola, este es Boom
¿Por qué pensáis que estoy aquí en la canción de Junsu?
Esta canción es sencillamente de mi estilo
Solo escuchadla, una canción que haré que vuestro estrés desaparezca)

De Corea a LA, fueron 11 largas horas en total
Esperamos en el aeropuerto, esperábamos nuestro avión hasta Chile durante 6 horas
(Oh, dios mío ¡ @*!!&^%#!)
Ya era hora de irse, íbamos a embarcar
Y nos dijeron que esperáramos 5 horas más
Maldita sea, está bien. Esperamos 5 horas más y al final embarcamos

Espezábamos a movernos, estábamos en la pista. Estábamos a punto de despegar, pero nos paramos. 
¿Qué está pasando?
(Señoras y señores, esperamos que no se hayan sobresaltado mucho. Una paloma se ha quedado atascada en la hélice
‘Aw~tío’ Nuestro vuelo saldrá mañana) (¡Boing~!)

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? 

Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, para mí es divertida
Esta canción es divertida, ¿verdad? Esta canción es divertida, ¿verdad?, Esta canción es divertida, ¿verdad? 


[11.- 사랑하나 봐] (Seem Like Love – Parece amor) *

Otro año ha pasado, el tiempo pasa tan rápido
El día termina y el sol, junto son los doloroso recuerdos
Pierde su color conforme pasa el tiempo

Pero es extraño, duele, pero lo retengo conmigo
No puedo quitarme el anillo de la mano izquierda, no puedo sacarte del corazón
¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí
Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado 

Estoy enamorado

Me desperté temprano otra vez, al amanecer. Estoy acostumbrado a estar solo
Me quité el anillo de la mano izquierda, pero no puedo sacer del corazón

¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí
Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado

Escucho pasos al otro lado de la puerta, ¿eres tú? Gritaba mientras corría
Pero en esta calle solo queda el aroma de la hierba, me recuerda a ti y me hace llorar de nuevo 

¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí
Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado

¿Esto es amor? No, ¿Esto son lágrimas? No, ¿Esto es deseo? No, esto no es para mí
Hago un ruido, no, mientras intento conservarlo, no, pero no lo sé, me pregunto si todavía sigo enamorado

Estoy enamorado, estoy enamorado, sigo enamorado 


[12.- 11시 그 적당함] (11 am – Las 11 de la mañana)

Las 11:05 de la mañana
La luz del sol me despierta, lo odio
Otro día igual que ayer, nada es diferente
Odio este mundo
Me duele la cabeza

Bebo un poco de agua,
Me ajusto la ropa, pero
No quiero salir
Todavía conservo un ‘nosotros’ en mi corazón
Pero estaba solo incluso entonces
Creo que voy a volverme loco

¿Me abrazarás una vez más?
¿Solo una vez?
En secreto, sin que nadie más lo supiera
Grité, grité que te amaba, muchas veces
Pero no estás aquí, no lo estás

No estás a mi lado, 
Duele tanto, mis lágrimas brotan solas
Esta tristeza que solo siento yo
Siento que sigo soñando todo el día
Creo que voy a volverme loco

¿Me abrazarás una vez más?
¿Solo una vez?
En secreto, sin que nadie más lo supiera
Grité, grité que te amaba, muchas veces
Pero no estás aquí, no lo estás

Grité, grité que te amaba, muchas veces
Pero no estás aquí, no lo estás

Te quiero
Te quiero

Tú no estás
No, no estás aquí

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: LOENENT + BubbleFeetBeatCH3 
Traducción al inglés: pop!gasa + melodiamuse (*)
Shared by www.KimJunsu.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es