[26/03/13] El documental de Kim Junsu sobre animales genera un gran índice de audiencia

Sólo la voz de Kim Junsu consiguió que, el documental emitido a una hora tardía durante la noche, tuviese un alto índice de audiencia.

Según AGB Nielsen Media Research, el documental de MBC “The Zoo is Alive”, que se emitió el 25 de Marzo, consiguió un índice de audiencia nacional del 4.7%t.

Los números son un punto más alto que el documental de la semana anterior “Uncomfortable Fifth Year of Youth College” y un 1.6 más alto que programa piloto de “ I Am Your Substitute Angel” que se emitió la semana antes.

El número es especialmente asombroso considerando cómo el documental tuvo que competir con programas como “Healing Camp” de SBS, que incluyo al controvertido Sul Kyung Gu, “Hell” de KBS.
Mientras aparecían los créditos finales, se emitieron escenas de Kim Junsu grabando el documental así como una entrevista.

“Saqué mi coraje para el programa porque se trataba de un documental sobre animales,” comentó.
Los espectadores comentaron, “me gusto su voz,” “espero que haya otro episodio” y “fue genial ver a Kim Junsu en MBC por primera vez después de tanto tiempo.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: enewsworld
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es

[25/03/13] Kim Junsu de JYJ, narrando un Documental para la MBC… Su dulce voz es ‘Única’

Kim Junsu de JYJ se encontró con los telespectadores a través de una tierna narración.

Kim Junsu mostró su encantadora voz narrando un Documental Especial para la MBC.

Ese día, Kim Junsu contó la historia de varios animales del Zoo de Seúl. Kim Junsu le dio una nueva vida al programa con su tranquila, pero animada voz, contando historias como la del matrimonio de la gorila Gorina quién estaba muy triste por la pérdida de su marido; el proceso de recuperación del tigre Crane, que posee una deformación en la cara, y el entrenamiento para que el delfín Jaedori se adapte al mar.

Kim Junsu hizo especial atención en que el zoo se está convirtiendo en una meca para la protección de animales salvajes y la protección de especies, y no será más un patio de juegos para el ser humano. Puesto que es un famoso cantante de baladas, la dulce narración de Kim Junsu fue más persuasiva que coercitiva.

Por otro lado, la aparición de Kim Junsu en la MBC es más especial ya que han pasado 4 años (desde su aparición en televisión) tras presentar la demanda legal contra su ex compañía. Aunque no ha aparecido en pantalla, se espera que JYJ, incluído Kim Junsu; estén en televisión con una mayor libertad a partir de esta aparición.

Antes de la emisión, Kim Junsu dijo, “Los animales eran muy dulces. Espero que todo el mundo se interese más en los animales después de ver este documental. La historia es muy buena y tierna, así que espero que muchos lo vean y se conciencien”

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: TV Daily
Traducción a Inglés: XIAH Press 
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es

[25/03/13] Kim Junsu hace su primera entrada en MBC desde el año 2009

Kim Junsu entró en MBC por primera vez desde el año 2009 para grabar su narración para el documental de animales.

El cantante asistió a la grabación del documental de MBC “The Zoo is Alive” el 24 de Marzo.

Antes de entrar al edificio, dijo con temor, “esta es la primera vez en cinco años que vengo a MBC (según la manera de contar coreana)."

Los compañeros de JYJ, Kim Jae Joong y Park Yoo Chun, han visitado MBC para sus dramas Dr. Jin y Miss Ripley, asi como I Miss You, pero Kim Junsu ha estado mayormente activo como actor de musicales y cantante, apartándole de las cadenas de televisión.

Según un representante, puso todo su empeño en la grabación para compensar los años en los que no pudo aparecer en el canal.

El “Zoo is Alive” hablará sobre como los entrenadores en el zoo intentan curar a un tigre siberiano que sufre una deformación facial, emparejar a un gorilla, y tartar que un delfín se adapte al océano. Se emitirá el 25 de Marzo.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: enewsworld
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es

[23/03/13] Kim Junsu de JYJ narrará un documental sobre animales

Kim Junsu de JYJ pondrá su voz en un documental sobre animales.

El cantante narrará el documental especial de MBC The Zoo is Alive, previsto para emitirse el 25 de Marzo.

The Zoo is Alive tratará sobre cómo los entrenadores del zoo intentan curar a un tigre siberiano que sufre una deformidad facial, car a un gorila (T/n: emparejar) y ayudar a un delfin a adaptarse al océano.

Los productores tienen como objetivo mostrar que el zoo no sólo actua como un parque infantil para las personas, sino que también es un centro que puede ser utilizado para proteger a los animales.

Staff del programa comentaron, “escuchamos que a Kim Junsu le gustan mucho los animales. Tiene una voz espectacular y única. por lo que podrá contar la historia de los animales a los espectadores en una manera alegre.”

Kim Junsu comentó, “los animales fueron encantadores. Espero que más personas vengan a a cuidar de los animales a través de este documenatal. Una gran cantidad de espectadores se sentirán sanados a través de estas historias interesantes y cálidas.”

Kim Junsu está ocupado en estos momentos preparándose para el concierto de su grupo en Tokyo Dome.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: enewsworld
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es