Mostrando entradas con la etiqueta Hotel Toscana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hotel Toscana. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de enero de 2015

[13/01/15] Kim Junsu denuncia a Construcciones Cheonji por difamación e interponer una demanda fraudulenta


Kim Junsu de JYJ ha interpuesto una demanda contra la compañía constructora ‘C’ (T/N: en adelante Constructora Cheonji) por difamación e interponer una demanda fraudulenta.

El representante legal de Kim Junsu, el abogado Jung Heewon declaró el día 13, “en relación a la difamación por parte de la constructora de isla Jeju, Cheonji, y su demanda fraudulenta presentada durante el mes de Diciembre, hemos interpuesto una demanda por difamación contra ellos en la estación de policía de Gangnam.”

El abogado Jung Heewon declaró, “El embargo cautelar de los bienes solicitado por la Constructora Cheonji y aplicada por los Juzgados del Distrito de Jeju ha sido eliminado por medio de nuestra respuesta legal. A raíz de la oposición formal en contra de la incautación provisional de bienes, han interpuesto una demanda exactamente con el mismo argumento y evidencias, y como un caso de fraude en contra nuestra. Nuestra posición es que esto ni siquiera merece ser rebatido, ya que la nota promisoria ya se ha revelado que no es válida.”

Jung comentó, “No solo no hay absolutamente nada de verdad en su argumento, sino que usaron tácticas bajas como la difamación para dañar la reputación de la estrella Hallyu, sino que lo han hecho con la intención de obtener beneficios. No podemos continuar pasando esto por alto” y “el fraude se produce cuando A engaña as B, y estafa el dinero de B, pero Kim Junsu nunca ha escrito una nota promisoria para la compañía constructora ni se ha reunido nunca antes con sus representantes. No hay absolutamente ninguna base legal para interponer una demanda por fraude. La compañía constructora está dañando intencionadamente la reputación de la estrella Hallyu, Kim Junsu, y están utilizando a los medios de comunicación en su engaño.”

El Departamento de Dirección del Hotel Toscana comentó, “Las compañías constructoras Cheonji y CJ tienen la misma dirección y son la misma compañía. Además, Toscana ya ha pagado todos los costes de la construcción según nuestro contrato. Estamos recibiendo llamadas de los subcontratistas porque no han recibido el pago de ninguna de las dos compañías. Por lo tanto, parece que tienen motivos ocultos para mencionar continuamente a Kim Junsu en los medios.”

El abogado Jung Heewon explicó, “han dañado enormemente la reputación de Kim Junsu, que es una figura pública y cuya reputación es su baza, con sus mentiras, que establecen un caso por difamación. Además, presentar una solicitud de embargo cautelar de bienes ante los tribunales proporcionando evidencia de un préstamo que no existe, demuestra que han tratado presenter una demanda fraudulenta. No hay ninguna verdad en su demanda por fraude y los representantes de la compañía constructora saben que están denunciando a una persona inocente, lo que demuestra que han cometido una difamación. Este es el contenido de nuestra queja, interpuesta en la estación de policía de Gangnam.”

Jung Heewon añadió, “Durante la investigación policial, el hecho de que la posición del representante de la compañía constructora no tiene ningún sentido, se revelará inmediatamente. Sólo observando cómo usaron a los medios de comunicación para comunicar que habían interpuesto una demanda por fraude, no hay ninguna relación con la búsqueda de la verdad, y la estrella Hallyu indudablemente sufrirá daño. Su demanda solo pretende dañar su reputación y definitivamente recibirán un castigo legal.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Star News
Traducción a Inglés: ohmyjunsu @ intoXIAcation
Shared by www.KimJunsu.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es  

viernes, 9 de enero de 2015

[09/01/15] Kim Junsu contrarrestará la demanda por difamación, falsa acusación e intento de fraude


Kim Junsu, que ha estado involucrado en una disputa por el pago de la construcción de su hotel, dijo el 8 de Enero que planea contrarrestar la demanda del demandante.

Jeong Hee-Won, un abogado representante del Hotel Toscana en Jeju, criticó a los denunciantes en un comunicado oficial de prensa el 8 de Enero, diciendo "la reclamación de las compañías constructoras para denunciar a Kim Junsu por fraude no sólo son infundadas sino que van más allá de la difamación."

Un representante de Kim Junsu dijo que no perdonaran el malicioso intento de las compañías para aprovecharse de la estrella del K-pop al dañar su reputación.

Anteriormente, CJ construction y Chunji Construction interpusieron una demanda reclamando que Kim Junsu les devolviera el préstamo, que fue aprobado por la 3ª División de los Asuntos Civiles del Tribunal de Jeju. El tribunal ordenó a Kim Junsu a devolver el préstamo en una cantidad de 3,030 millones de Won y 1,870 millones de Won respectivamente, a cada una de las compañías constructoras. A la misma vez, las propiedades de Kim Junsu, incluyendo el hotel, fueron embargadas.

Inmediatamente, Kim Junsu se opuso a la orden del tribunal, alegando, "la nota promisoria fue escrita el 4 de Agosto según la petición de las compañías constructoras ya que necesitaban el documento para su contabilidad. Por lo tanto, esto no tiene nada que ver con la obligación de pago."

El abogado Jeong recalcó, "volvieron a demandar a Kim Junsu por fraude utilizando la misma cláusula que en el caso anterior. Esto en realidad no merece ser refutado, ya que el caso ya ha sido aclarado con al anulación de la nota promisoria. Ya que en realidad no hubo tal préstamo de las compañías, su argumento de que Kim Junsu tiene que devolverles el préstamo es completamente absurdo.”

Jeong continuó, "además, puede establecerse que se trata de un fraude deliberado con el fin de asegurarse una ganancia injusta o ilegal. Sin embargo, Kim Junsu no ha escrito ninguna nota promisoria durante la construcción, ni se ha encontrado con ninguno de ellos en persona. Desde una perspectiva legal, él no puede ser el objeto de la acusación de fraude."

Jeong añadió, "si realmente querían desvelar la verdad, lo normal habría sido demandar al padre de Kim Junsu, que en realidad gestionó todo el proceso con las compañías constructoras, no Kim Junsu. Sin embargo, las compañías constructoras están jugando intencionadamente con los medios de comunicación difamando a kim Junsu."

Kim Junsu tomará fuertes acciones legales contra ellos. "Durante el proceso de tramitación, con las falsas acusaciones, Cj construction y Chunji Construction, han dañado intencionadamente la reputación de Kim Junsu, cuya imagen es una baza importante como celebridad. Esto será una calumnia al “difundir información falsa.”

Jeong dijo, “Perseguir una ganancia ilícita por medio del proceso relativamente simple de “una orden judicial de pago” por un préstamo que no existe, es un intento de fraude abusando del sistema legal. Aparte de eso, su acusación de fraude es falsa. El 9 de Enero interpondremos una demanda contra ellos por todos estos cargos."

Además, el Hotel Toscana advirtió, "las contructoras Cj y Chunji han ido demasiado lejos. Tendrán que tomar responsabilidad legal por su conducta irresponsable abusando del proceso legal."

Kim Junsu abrió su hotel en isla Jeju el pasado mes de Septiembre, con una inversión de 28.5 billones de Won. El hotel fue construido en una área de 2,1026㎡ con 61 habitaciones y 4 villas con piscina. Kim Junsu parece ser una exitosa persona de negocios, pero se vio involucrado en una disputa con las compañías constructoras en el mes de Diciembre. El caso ha sido transferido desde la policía del este de Jeju a la policía de Gangnam en Seúl.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Star Today via Daum
Traducción a Inglés: XIAHPRESS
Shared by www.KimJunsu.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es  

jueves, 8 de enero de 2015

[08/01/15] Junsu rompe el silencio en relación a la acusación por fraude


La agencia de Junsu, miembro de JYJ, rompió el silencio el Jueves en relación a la acusación por fraude en contra del idol que interpusieron constructores coreanos en el mes de Diciembre.

“Junsu no está involucrado en el negocio del hotel, por lo que no tiene nada que ver con el reciente desarrollo del caso,” dijo su agencial C-JeS Entertainment.

La explicación llega después de que dos empresas constructoras coreanas interpusieron una demanda por fraude en contra de Junsu a mediados de Diciembre. Acusaron al idol de no devolverles el dinero que reclamaban le habían prestado, equivalente a 5 billones de won (4.5 millones de Dólares).

La constructora construyó el lujoso Hotel Toscana Hotel en la isla situada al sur de Corea, Jejudo, en el que Junsu invirtió 28.5 billones de won. El hotel de 61 habitaciones abrió en Septiembre.

En una demanda interpuesta en la Oficina de Policia de Gangnam, la cosntructora reclamaba que habían prestado dinero a Junsu en dos ocasiones durante los pasados dos años para ayudarles a pagar los préstamos bancarios, y se aseguraron una nota promisoria para devolverles el dinero en Septiembre de 2015.

Junsu, sin embargo, desestimó la acusación, comprometiéndose a tomar acciones legales en contra de los constructores por malversar los gastos de la construcción.

“Ahora nos hemos asegurado una evidencia sólida para demostrar que ambas compañías nos cobraron el doble por los gastos de construcción”, dijo un portavoz del hotel en un comunicado de prensa.
Se espera que la estación de policia de Gangnam aporte luz sobre el caso pronto.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: KPOP Herald
Shared by www.KimJunsu.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJunsu.es