domingo, 3 de febrero de 2013

[03/02/12] "The JYJ": Kim Junsu, se abre el telón (parte 2)


Su ‘Poder de Entradas’ Impresiona a la Industria de los Musicales
Su poder de entradas continuó siendo abrumador durante “Tears of Heaven”. Las entradas se pusieron a la venta tres veces; en la 1ª ronda se vendieron 10.000 entradas en tan solo 5 minutos, en la 2ª fueron 13.000 en 3 minutos y 30 segundos, y en la 3ª se vendieron 4.500 en 2 minutos y 30 segundos. El récord solo fue posible porque era Kim Junsu.

La productora de “Tears of Heaven” estaba atónita por el gran éxito que fue, superando sus expectativas. A pesar de conseguir un teatro más amplio y de que se agotaran las entradas, en la 3ª ronda todavía quedaban 30.000 personas esperando y deseando que se pusieran a la venta entradas adicionales. Las fans extranjeras pedían más entradas. Al final, se hicieron 3.000 entradas nuevas añadiendo una programación adicional de Kim Junsu. Dichas entradas se agotaron en solo 1 minuto. Nadie puede igualar a Kim Junsu cuando se trata de tener este poder de ventas.

Como su habilidad y aptitudes fueron mejorando y como su musical fue un éxito, recibió una evaluación realista. Y hubo muchas valoraciones mordaces en su 2º reto tras el éxito de “Mozart”. Lo más difícil para Kim Junsu fue el aguantar que lo compararan con el actor senior Cho Seung-Woo [T/N: Cho Seung-Woo es uno de los actores más populares y famosos en Corea. Durante su carrera ha ganado muchos premios gracias a sus musicales, películas y series. Ganó el premio más importante como actor en los MBC Acting Awards]
“No me gusta en absoluto que me comparen con él y fue muy agobiante para mí”, dijo Kim Junsu.

“Seung- Woo hyung es un actor veterano en los musicales, así que no podía comprender como me comparaban con él. Además, dada la situación en la que a muchos fans de los musicales no les gustan los idols cantantes, puedo entender que llegarán a odiarme más. ¡Ahhuuuu!”

Era duro para él cuando le hacían preguntas comparándolo con Cho Seung- Hoo independientemente del lugar al que fuera. Cada vez que ocurría esto, solo respondía, “Te responderé con sinceridad actuando en los musicales a partir de ahora”

Continuó su camino en los escenarios con una voluntad muy fuerte y los medios de comunicación se centraron en las habilidades de Kim Junsu. El primero que hizo una valoración sobre “Tears of Heaven” fue un medio de comunicación diciendo que, aunque era un musical original interpretado por primera vez en el mundo, fue un éxito por la influencia de Kim Junsu. En ese entonces, los medios hablaban del factor de éxito de “Tears of Heaven” diciendo, “Sería raro que este musical en el que aparece Kim Junsu no fuese un éxito”, “La sensibilidad de Kim Junsu es lo más destacado del musical” y “La emotiva y encantadora interpretación de Kim Junsu es excepcional”

A pesar de los cumplidos de los medios de comunicación, Kim Junsu da las gracias por todas las cosas que esta obra musical le ha traído.

“Durante “Tears of Heaven” aprendí mucho sobre el musical. Como era una obra original había muchas dificultades y errores, pero todas estas experiencias me hicieron tener una perspectiva más amplia. Entendí los detalles de cada parte del musical, incluyendo dirección, música y el propio escenario. Todo esto fue una gran ayuda para mí como actor. Así que creo que este musical fue una buena elección.

Para mí fue la primera vez que interpretaba un papel melodramático e iba verdaderamente bien con el género del musical. La historia de amor entre un hombre y una mujer viene expresada por el guión y las canciones. Durante “Tears of Heaven” me sumergí en un amor desgarrador. Derramé muchas lágrimas. Yoochun también lloró cuando vino a verlo”

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: The JYJ
Traducción a Inglés: XIAHPRESS
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es  

No hay comentarios:

Publicar un comentario