domingo, 21 de julio de 2013

[21/07/13] “¡Junsu! ¡Junsu!” Los fuertes gritos de 3,000 personas resonaron en el concierto en Bangkok


Kim Junsu de JYJ comienza su gira asiática ‘Incredible’ en Bangkok, Tailandia

“Junsu! Junsu! Junsu!”

El día 20, los 3,000 fans reunidos en el Siam Paragon en Bangkok, Tailandia, gritaron estas dos sílabas, ‘Junsu’, tan alto como pudieron.

Cuando las luces se oscurecieron y el sonido instrumental de su último álbum ‘Tarantallegra’ comenzó a sonar, sus gritos sólo se intensificaron, cambiando rápidamente a ‘¡Hey! ¡Hey!’ para ir acorde a la canción.

Aunque la canción era en coreano, un idioma que es bastante extraño para ellos, los fans le siguieron con aplausos para saludar a la estrella de la noche en su país.

Esto sentó las bases para el primer concierto de Kim Junsu (26) de JYJ en Bangkok, Tailandia, en su segunda gira asiática ‘Incredible’.

Los fans sostenían pancartas donde se leía ‘XIA Daebak (Gran éxito)’, entregado por las fansites locales tales como ‘JYJ Box’ y ‘Coconut Xia’, y llenaron el recinto. Un mar de color rojo subía y bajaba mientras los fans sostenían las luces de color rojo, el color de JYJ.

Lo que destacaba era el hecho de que el recinto del concierto estaba lleno de adolescentes, padres de mediana edad con sus niños, y coreanos que viven en Tailandia.

El día del concierto fue el primer evento desde el showcase ‘Incredible’ el día 15.

Después de saludar a sus fans en Tailandés con un ‘Sawadikap (hola)’, Kim Junsu dijo, “he decidido comenzar mi gira con canciones de mi primer y segundo álbum, Tailandia tiene más pasión que ningún otro lugar que conozca. Voy a darlo todo hoy.”

Con un video que le mostraba admitiendo sus sentimientos por alguien timidamente, regresó al escenario con un traje de color rosa para interpretar ‘I’m Confessing To You Right Now, Okay?’, ‘Chocolate Girl’, que tiene un sonido tan ducle como su nombre, y ‘No Reason’, que incluyó una actuación erótica con las bailarinas en un sofá.

A pesar de que no hubo ningún efecto especial ‘alucinante’, Kim Junsu llenó el escenario con baladas que mostraban su impresionante talento vocal con ‘Don’t Go’ y ’11 o’clock’.

Los fans no dejaron pasar nu un sólo momento, bien fuera si Kim Junsu estaba bebiendo agua, o si se le marcaban las venas del cuello mientras cantaba la conmovedora ‘Rainy Eyes’, o si se secaba el sudor con una toalla.

Los fans también pudiero escuchar al cantante interpretar las conocidas bandas sonoras de dramas como ‘Love is like a Snowflake’ de ‘Nice Guy’, y ‘Foolish Heart’ de ‘Chunmyung’.

Ante la petición de sus fans, Kim Junsu la canción ‘Gwiyomi (Cutie) Song’, comenzando con “1 más 1 es Gwiyomi” ay también canto la canción de Ayaka ‘Minna Sorano Shita’ y la BSO de ‘Nice Guy’, ‘Really’ de Song Joong Ki, sin ningún instrumento que el aocmpañara, la cual fue recibida con el estruendoso aplauso de la audiencia.

Los videos cortos que habían sido preparados en medio de las actuaciones fueron otro espectáculo digno de ver. El camino por el que el ‘cantanter Kim Junsu’ había caminado, fue mostrado por medio de imágenes desde su infancia hasta sus días como aprendiz, y los subtitulos en tailandés aseguraban que los fans pudieran entender el video. Cuando la escena con un beso con una actriz aparecío en la pantalla, se escuchó a los fans gritando “NO~” incluso desde la parte de atrás de la multitud.

El ambiente del concierto llegó a su climax durante la ultima canción de la noche, ‘Incredible’, que además es la canción que da nombre al segundo álbum del cantante.

Kim Junsu corrió hacia el frenete del escenario con forma de ‘I’ mientras mantenía sus dos manos en el aire mientras conseguía que sus fans se le unieran. Todos sus fans se levantaron y agitaron sus luces de colores mientras bailaban al ritmo de la música. Algunos incluso dejaron sus asientos y corrieron hacia la valla que había frente al escenario para verle más de cerca.

La señora Apapat (48), que había asistido al concierto junto a su hija Tataraphun (20), dijo, “a ambas nos gusta mucho Junsu,” y “mi hija dice que le gusta porque canta muy bien, y a mí me gusta porque siempre hace su mejor esuerzo y trabaja duro, lo que le hace un gran modelo a sguir para mi hija. De la misma forma que hemos venido juntas a este concierto, Junsu ha mejorado nuetsra relación y ha aumentado la cantidad de conversaciones que compartimos.”

Kim Junsu irá a Shanghai, China, el día 28, y después actuará en Seúl y Busan.

“También comencé mi gira asiática el año pasado en Bangkok, y creo que la he terminado con una gran cantidad de energía. Recibí mucha energía y fuerza de la audiencia hoy. Trabajaré duro para continuar esa ‘energía ilimitada’ que recibí hoy en los otros países que visite.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: yonhap news
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es   

No hay comentarios:

Publicar un comentario