[23/02/13] Revista The JYJ: Kim Junsu habla sobre Kim Junsu

Kim Junsu habla sobre Kim Junsu

Kim Junsu tiene una personalidad atractiva. Utiliza varias palabras para describirse a si mismo. Se describió a si mismo diciendo: "no ingenuo, sino inocente" y "un perfecto realista". También dijo que es más bien directo, pero "si es posible, intento no decir palabras severas a los demás". Kim Junsu, un hombre camaleónico, destacó que es "un hombre entre los hombres".

"Desde la perspectiva del artista Kim Junsu, el humano Kim Junsu parece ser... ¡inocente!" (risas). Como la gente le escuchó describirse a si mismo como inocente, estallaron en carcajadas, Kim Junsu reaccionó intensamente. Preguntó una y otra vez: "¿por qué? ¿por qué no soy inocente? Realmente soy inocente..."

¿No hay ninguna mujer educada, brillante e inteligente?

Al "hombre inocente" Kim Junsu no le gustan los dramas. Es porque no son realistas.
"No tienen ningún sentido. Tampoco puedo empatizar con los eventos lujosos de los dramas. ¡Jaja!"

Kim Junsu tampoco prefiere enviar largos mensajes de texto. Kim Junsu sacudió su cabeza diciendo "estoy bien cuando estoy saliendo con alguien, pero normalmente no me gusta enviar mensajes de texto o hablar por teléfono. Yoochun y Jaejoongie hyung se dicen "te quiero" a menudo, el uno al otro, pero cuando yo escucho algo así siento vergüenza.

Así que Kim Junsu se asombra cada vez que ve al "idealista" Park Yoochun. Pero (dice Kim Junsu), algunas veces sólo al escuchar la imaginación detallada de Park Yoochun sobre casarse y tener hijos me pone contento. Alguna veces, Kim Junsu también se imagina su matrimonio. Dijo, "desde que era niño, pensaba que el matrimonio sería el final de la felicidad" y añadió "una mujer educada, brillante y lista" es su tipo ideal. ¿Espera demasiado? Hay otra condición. Prefiere "una mujer que pueda llevarme, más que una mujer que sea demasiado agradable."

Sin embargo, en realidad, no puede salir con alguien de la forma en que le gustaría. La relación más larga ha durado dos años. Incluso la relación fue diferente a las demás. Se encontraron sólo cinco veces, y llegó el Aniversario de sus 100 Días (T/N: las parejas en Corea celebrar sus 100 días juntos). Fue una "tragedia" debido a su apretada agenda.

"Eramos una pareja muy cercana cuando hablábamos por teléfono, pero extraños cuando en realidad nos encontrábamos. No sabes cómo es a menos que tengas esa experiencia (risas)."

Kim Junsu se llamó a si mismo "un hombre directo". Da su opinión en el momento sin andarse por las ramas. Si parece que podría haber un problema, habla sobre ello inmediatamente y resuelve el malentendido. Esto es difícil de hacer si no siente afecto por la gente y no sintiera entusiasmo por nada. Kim Junsu es un hombre apasionado.

Un dilema interminable: Fútbol versus Música

Kim Junsu disfruta conduciendo. Cuando quiere librarse del estrés, mira una bonita puesta de sol. Hay dócenas de fotos sólo de puestas de sol en su teléfono móvil. Algunas veces toma las fotos en persona, y cuando encuentra una foto que le gusta, siempre la guarda. Mientras mostraba docenas de fotos en su teléfono, paró su dedo en una foto de la aurora de Alaska y dijo "este es un lugar al que de seguro, iré algún día". Kim Junsu, al que le gusta la naturaleza, disfruta más relajándose en un resort (playa) que en la ciudad. Se siente especialmente atraído por los lugares con muchas palmeras. El Staff de C-JeS Entertainment incluso llaman a Junsu "National Geographic".

Pero eso no quiere decir que sólo pasa el tiempo observando la naturaleza. De hecho, Kim Junsu en un hombre rudo, corriendo por el campo. Kim Junsu, el capitán del equipo de fútbol "FC MEN", revelo su fuerte amor por el fútbol diciendo, "siento que estoy vivo como yo mismo cuando estoy jugando al fútbol."

Su familia en el fútbol incluye a Kim Hyun Joong, Lee Ki Gwang, Yun Doojun, Lim Seul Ong, Jin Un, Seo Ji Seok, Lee Wan, etc. Como todos son artistas con apretadas agendas, prometen "nunca te lesiones" antes del partido. Sin embargo, son sus mánagers los que están ansiosos. Ya que siempre están preocupados por las lesiones inesperadas se sus artistas, sus mánagers se han hecho buenos amigos los unos de los otros.

Mientras hablaba sobre fútbol, Kim Junsu alzó su voz. Cuando le preguntaron de quién sentía envidia entre un gran jugador de fútbol y un gran cantante, inesperadamente estuvo en silencio durante tres segundos.

"Por ahora elijo un gran cantante. Pero definitivamente elegiría el fútbol si naciera de nuevo, ¡jajaja!". AL jugar al fútbol, Kim Junsu hizo muchos más amigos. En el pasado, era demasiado tímido para hablar con la gente, excepto los miembros y el staff. Sin embargo, sus relaciones personales se ampliaron cuando empezó a salir con sus compañeros de los musicales y sus compañeros del equipo de fútbol.

"Para ser sincero, como conseguí libertad y fuera de las preocupaciones, el mundo me parece feliz y me siento mucho más cómodo para salir con gente. En el pasado, guardaba sólo los números de mis familiares y los miembros en mi teléfono móvil, pero ahora realmente estoy ocupado. (T/N: parece decir que tiene muchos más números de otras personas en su teléfono, y está ocupado llamándoles). Creo que es un buen fenómeno. Aún soy algo tímido, pero comparado con los viejos tiempos, en realidad tengo muchos amigos ahora."

Mientras que se comunica mayormente con sus compañeros de los musicales a través de las redes sociales, vive junto a su familia futbolera (T/N: en el texto original, el editor puso un signo de interrogación después de "vive junto" para hacerlo sonar divertido y significa que en realidad Junsu y su familia futbolera no viven juntos realmente). Se debe a que Junsu dio el código de acceso de la puerta principal a unas cuantas personas para entrar y salir en cualquier momento.

"Nosotros, la familia futbolera, nos encontramos frecuentemente, incluso los días en los que no tenemos entrenamiento. Me gusta que mi casa esté llena de gente, así que reúno a todos en mi casa. Jugamos juegos, vemos la TV, y escuchamos música... Hace un tiempo, puse una mesa de ping-pong en mi casa, y me enganché totalmente al tenis de mesa. La mesa era demasiado grande y voluminosa, así que la envié a la oficina de C-JeS. Parece que he encontrado varios hobbies, ya que no bebo. Una vez me enganché a los bolos, e iba a la bolera cada día.

Ya que consiguió conocer a más gente gracias a los musicales y al fútbol, de manera natural ha llegado a pensar mucho en las relaciones.

"La gente tiene muchos puntas de vista sobre mí - el punto de vista del público, el de mis fans, y el de mi familia o mis conocidos. Aprendí una lección con el tiempo que no hay una respuesta correcta para ninguna cosa. Parece que lo que es más importante no es cómo la gente piensa sobre mí, sino lo que yo pienso de mí mismo. Si hay una cosa diferente a antes, como mis relaciones se han ampliado, y me he vuelto extrovertido, intento no juzgar a nadie que conozco. Son mis pensamientos y mis valores los que construyen mis relaciones." (T/N: Junsu está diciendo que no puede juzgar a los demás porque sus relaciones están basadas en los pensamientos y valores que ÉL tiene, y que no debería de juzgar a los demás basado sólo en sus propios pensamientos y valores.)

¿Entonces ¿por qué normas hace amigos Kim Junsu y como se hace cercano a ellos?

"Por supuesto, incluso entre aquellos que creo que son cercanos a mí, algunos se sienten más cercanos y otros menos. Creo que la diferencia está en si una persona pone atención a mi corazón sincero y a mi verdadero yo. Aquellos que no me tratan sinceramente, no les muestro todo sobre mí, no me molesto en aclarar ningún malentendido que pudieran tener sobre mí. Ya estoy demasiado ocupado adorando a la gente que aprecio y mostrándoles mi corazón sincero."

Sí, soy un hombre puro.

Aunque Kim Junsu dio la definición de relacionas humanas tan genial como su personalidad, siente entusiasmo por la gente que le gusta. Su gente más apreciada son sus padres y su hermano gemelo. En particular, tiene un afecto más profundo por su padre. Cuando se separó de su ex-agencia de management en 2009, su padre se vio involucrado en varios malos entendidos. Como si no quisiera recordar los malos entendidos y las culpas que le echaron a su padre en esa época, Kim Junsu ralentizó el ritmo al hablar.

"Habían muchos rumores sobre que mi padre estaba relacionado con el management o que tenía acciones en C-JeS Entertainment, etc. Estaba angustiado ya que los rumores no eran ciertos... Al principio me sentía mal porque fue acusado erróneamente, pero llegué a ignorar los rumores con el tiempo."

Cuando habla de su hermano, que está trabajando como actor, su voz se animó y aceleró el rítmo al hablar. Kim Junsu describe a su hermano como "el mejor hombre entre cualquiera de los que conozco, con el corazón cálido, y rápido en confiar en otros, un hombre hablador que conecta bien incluso con las mujeres de mediana edad."

Por supuesto, hay veces que se siente triste por su hermano. Cuando su hermano, que una vez fue jugador de béisbol, anunció de repente que se convertiría en artista, se opuso a ello. Sin embargo, cambió su pensamiento después de que su hermano confesara que "nunca fue feliz siendo jugador de béisbol". Tal vez ambos hermanos estaban destinados a vivir como artistas.

Kim Junsu es una persona que difunde el llamado "virus de la felicidad" que anima a las personas a su alrededor. Con cualquier cosa que dice, todos a su alrededor sonríen en general. Habla sobre temas maduros como un adulto, pero al momento siguiente, sonríe como un niño. Es cierto, Kim Junsu es un hombre puro.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: XIAHPRESS
Shared by www.KimJunsu.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.KimJunsu.es